Lemmas

Examples (342)

the best an excellent a good a bad

1. Sendäh Rastavakse gruaffu tuli tänne laival Keksgol’maspäi, kus ehti ostua piivuo gostittua muanruadajii . Поэтому на Рождество граф прибыл сюда на корабле из Кексгольма, где успел купить пива, чтобы угостить крестьян. (Ristilahten tora)

2. Sil aigua , konzu Juakko Rugojev kävyi matkoih , ei olluh magnitofonua , kirjuttua pidi kynäl da ehtie pagizijan jälles . В то время, когда Яков Ругоев ездил в командировки, магнитофонов не было, записывать нужно было карандашом и успевать за рассказчиком. (Oman muan poigu)

3. Myö iče ellendämmö , gu pidäy ehtie panna mustoh rahvahien paginoi , pajoloi da suarnoi , vie kerran kuunnella čomua karjalan kieldy . Мы сами понимаем, что нужно успеть записать разговор людей, песни и сказки, ещё раз услышать свой красивый карельский язык. (Ristikanzu kohtan čomendau)

4. Ehti vai Tuhkimus tuvva šižiliuskat, tiedoiniekku kerras muutti net kuvvekse käskyläzekse , kuduat oldih kullal kirjoindettulois sovis olgaimienke. Не успела Золушка принести ящериц, как волшебница превратила их в шестерых слуг, одетых в расшитые золотом ливреи. (Tuhkimus-neidine)

5. Sih aigah ehtittih vai hyväksyö karjalan kirjukielen latinalazen kirjaimikon pohjal . В то время только успели утвердить алфавит карельского языка на основе латинской графики. (Karjalan kielen uuzi elos)

All examples