Lemmas

Return to list | delete | edit

urakka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: urkko (Knyazhaya); ur’ka (Valdai, Tikhvin); urokk (Dyorzha); urokka (New written Tver, Padany, Rugozero, Tolmachi, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: подряд

translation

Veps: urk; ur’k; ur’k’

Livvi: urakko; urakku; ur’ko; ur’ku

Ludian: podr’ad; urakke; urokk

dialects of usage: Kestenga, Myandyselga, Reboly, Uhta, Voknavolok

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Uupunut on poron urakka,
30 vaipunut poron vasikka,
jäähtynyt jäkälä šäkki
poropeltojen perillä,
poroaitojen aloilla.

Выбился из сил самец,
30 погрузился в сон молодой олень,
остыл мешок с ягелем (т.
(Poron laulu)
2. Jopa tunsin tulleššani,
35 tiesin tietä käyveššäni,
šaapuissani šaalihieen,
että uupunna on urakka,
vaipunna poron vasikka.

е. (Poron laulu)

wordforms (2)

urakka