Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ur’ku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: uŕku (Неккульский)

фонетические варианты: urakko (Сямозерский, Тулмозерский); urakku (Ведлозерский, Видлицкий); ur’ko (Кондушский)


1 значение

  • русский: подряд
понятие: подряд

перевод

вепсский: urk; ur’k; ur’k’

карельский: людиковское наречие: podr’ad; urakke; urokk

карельский: собственно карельское наречие: podr’ad; podr’uada; urakka; urkko; urokk; urokka; ur’ka

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil tiä murgin annetah vai niile, ken ur'kan täyttäy.
У нас тут обед дают только тем, кто норму вы-полняет. (Matku muanittau)
2. - A mittuinebo on ur'ku? kyzyi Rodi.
- А сколько норма? (Matku muanittau)
3. Naizile kummakse Rodi täytti oman ur'kan.
К удивлению сучкорубов, Родион справился со своей нормой. (Matku muanittau)

2 значение

  • русский: сдельная работа

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil tiä murgin annetah vai niile, ken ur'kan täyttäy.
У нас тут обед дают только тем, кто норму вы-полняет. (Matku muanittau)
2. - A mittuinebo on ur'ku? kyzyi Rodi.
- А сколько норма? (Matku muanittau)
3. Naizile kummakse Rodi täytti oman ur'kan.
К удивлению сучкорубов, Родион справился со своей нормой. (Matku muanittau)

словоформы (41)

ur’k|u (-an, -ua; -ii)