Lemmas

Return to list | delete | edit

kartohka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kartofei (Tunguda); kartofel’a (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: картофель
  • English: potato
concept: potato

translation

Veps: kartofin; kartohk; kartošk

Livvi: kartohko; kartohku; kartowhku

Ludian: kartofel’; kartofeu; kartohk

dialects of usage: Tikhvin

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A šielä oli kartohka sovhozalla issutettu.
А там была картошка у совхоза посажена. (Mehiläzet plokittii)
2. Mie tää kartohkaa langein.
Я в эту картошку упал. (Mehiläzet plokittii)
3. Kartohkua viiži vedrua panemma.
Картофеля пять вёдер посадили. (Omas elaigas)
4. — Nu, kartohkua, da herneste, turnepsua.
- Ну, картофель, горох, турнепс. (Omas elaigas)
5. Eigo kartohkua, eigo nimidä, mustelou Valentina Andrejevna.
Ни картошки, ничего…"— рассказывает баба Валя. (Kobraine marjastu andua ristikanzale)

All examples

wordforms (5)

kartohka

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages