Lemmas

Return to list | delete | edit

viibalo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: viiplo (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); viiblo (Rugozero, Padany, Tunguda, Valdai); biibalo (Reboly, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: ломтик (хлеба); сукрой, ломоть хлеба, отрезанный по всей ковриге
concept: slice (of bread)

dialects of usage: Dyorzha, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kakši viibaluo šuušša (pal’ča).
Два куска хлеба (сукроя) во рту (полка). (Arvautukšet)
2. A l’eikatahe kan’n’ikaz’en, ken šanow: ”T’ämä viizaš viiblon’e”, t’ämä ka hiitroi, n’in viizaš viibalon’e, a ken šanow: ”Pakkuujaz’in, pakkuujaz’ella kan’n’ikkua et anna, a t’ämän l’eikkuat kan’n’ikaz’en pois’, a t’ämä on pakkuujaz’en viibalo”. (Katkuamma l’ehešt’ä)

wordforms (34)

viibalo