Lemmas

Return to list | delete | edit

pölkky

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: pölkkü (Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok), pöĺkkü (Rugozero, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: чурбак

translation

Karelian Proper: pulčukka

Veps: pölküüne; čurk

Livvi: bulčukku; pulčukko; pulčukku; pölky; čurku

Ludian: pulčukk; pulčukke; pölkky; čurk

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kun pereh enšimmäisen kerran tuli uuteh pirttih, hyö tuotih šiämeh koivuni pölkky ta šiitä poltettih še kiukuašša. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Koivuni pölkky ta šen polttamini oli rikkahuon, kylläsyön ta lämmön toivotukšena uuvvešša paikašša. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Akka kokonah kauhtu:
– Šie olet kuin pölkky!
(Roštuon vetehini)

wordforms (2)

pölkky