Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pölkky

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: pölkkü (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский), pöĺkkü (Ругозерский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: чурбак
понятие: чурбак

перевод

карельский: собственно карельское наречие: pulčukka

вепсский: pölküüne; čurk

карельский: ливвиковское наречие: bulčukku; pulčukko; pulčukku; pölky; čurku

карельский: людиковское наречие: pulčukk; pulčukke; pölkky; čurk

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun pereh enšimmäisen kerran tuli uuteh pirttih, hyö tuotih šiämeh koivuni pölkky ta šiitä poltettih še kiukuašša. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Koivuni pölkky ta šen polttamini oli rikkahuon, kylläsyön ta lämmön toivotukšena uuvvešša paikašša. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Akka kokonah kauhtu:
– Šie olet kuin pölkky!
(Roštuon vetehini)

словоформы (2)

pölkky