Lemmas

Return to list | delete | edit

bulčukku

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: buĺčukku (Nekkula)

phonetic variants: pulčukku (Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa); pulčukko (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: чурбак

translation

Veps: pölküüne; čurk

Ludian: pulčukk; pulčukke; pölkky; čurk

Karelian Proper: pulčukka; pölkky; čulpukka; čurk; čurka; čurkka

dialects of usage: Nekkula

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Poigaine oli rouno ku bul’čukku – yhty korgevuttu da levevytty. (Kenbo olet, Teppo?)
2. Bul’čukku häilähtihes, tyttö pakui olgitukkuh. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Bul’čukku hail’ahtihes, tyttö pakui olgitukkuh. Sih oli puistettu vahnat ollet postelispäi.
Бочка пошатнулась, девочка упала в кучу соломы, туда, куда вытряхнули старую постель. (Poluudittu syväin)

wordforms (2)

bulčukku