Lemmas

Return to list | delete | edit

viršut

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: viržud (Rugozero, Tunguda); virzut (Reboly, Myandyselga, Padany)


1 meaning

  • Russian: лапти берестяные

translation

Veps: verzud; virzud

Livvi: löpöit; virzut

Ludian: virzut

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. A meil..., meilä ei tiä mosolija, a kum meilä, kun ennen viršuloissa kävelimä pienenä miehenä, n’i viršut jalašša konš jollah, n’in ne lihauvutah, ta še ihan kaikki on, ihan lihana kaik on šieltä šormijen välistä, n’i vot parkkiveješšä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Viršut oli šuosittuo ta halpua tavarua. (Ainutluatuni luontomateriali)
3. Karjalašša toiset viršut luajittih nilkkapitusiksi ta toiset pitkävartisina šuappahina. (Ainutluatuni luontomateriali)
4. Viršut pantih jalkah, kun lähettih töih meččäh tahi pellolla, kuitenki matalla kulettih nahkajalaččiloissa. (Ainutluatuni luontomateriali)
5. Šuolla viršut kelvattih ylen hyvin, šentäh kun ne šuojeltih jalkoja košteuvešta. (Ainutluatuni luontomateriali)

wordforms (2)

viršut