Return to list | delete | edit
language: Livvi
part of speech: Noun (pluralia tantum)
translation
Ludian: virzut
Karelian Proper: liapotit; luapotit; löböd; lötöt; stupnit; virzut; viršut; viržud
dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() На ноги обуваешь лапти с козырьком или простые, без козырька (‘лёпой’), портянки накручиваешь до колен да ещё и выше колен, чтобы чашечки колен не сгорели. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Кожа быстро прогорает, недолго носится, а лапти, если и сгорят, недорого и стоят, новые наденешь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Ноги надо чаще смачивать, а то лапти быстро сгорят. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Лес заготавливали же раньше, в лес ходили в лаптях, особенно, когда подсеку делали, тогда носили лапти. (Tuohiraavot) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Когда сено заготавливали на болоте, тогда надевали лапти. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?) |
virzu|t (-loin, -loi)