Lemmas

Return to list | delete | edit

kart

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kartta (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Valdai); karta (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: корыто
  • English: trough; pan

translation

Veps: kart

Livvi: karto; kartu

Ludian: kart; karte; kartt; kartta

dialects of usage: Dyorzha

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. muan’ on pakš čurk, i dolbitt kart. (Pannah heiniä mostinah)
2. Karznass pijettih muajuablokku, talvell 1’eibii, siäl’ ripp kart, kartah pannah mowkut i kattah čistoill tr’apkall.
В подполье хранили картошку, зимой хлеб: корыто там висело, положат в корыто каравай и накроют чистой тряпкой. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)
3. Tämä mieš on paikallini pakanallini pappi, tahi kuin hiän kuččuu iččieh – kart. (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
4. – Jumala perušti ni koko muan, kertou kart. (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
5. Šiitä kart jatkau kertomuštah:
– Pyhäššä mečiköššä myö isemmä uhripokkuo.
(Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)

wordforms (2)

kart