Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kartu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: karto (Кондушский)

омонимы: kartu (существительное); kartu (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: корыто
  • английский: trough; pan
понятие: корыто

перевод

вепсский: kart

карельский: людиковское наречие: kart; karte; kartt; kartta

карельский: собственно карельское наречие: allaš; kart; karta; kartta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (97)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit häi pani padazet kartah da valoi lämmäl viel ...
Затем она сложила горшки в корыто и залила тёплой водой... (Ukkoine da Akkaine)
2. Havaččuu konzu, vaihta ripakot, märrät pane kartah, sinne minä jällel yödy huondeksel vie panen.
Когда он проснётся, поменяй пелёнки, сырые положи в корыто, туда я после ночи утром ещё положу. (Kisin elos)
3. Sinne-tänne hyppijes halgo puutui jalloin valih, öntästyi da pakui kartah, kunne oli akal varustettu buukku sotkiettavakse, puolet vezii kartaspäi mendih lattiele.
При прыгании туда-сюда полено попало между ног и упало в корыто, где у жены было замочено бельё для стирки, половина воды из корыта вылилась на пол. (Kisin elos)
4. Anuksen kanzallizes muzeis on vihamiehien linnoituksien kartu, kuduas nägyy, midä oli luajittu kezäkse 1944 Luadogan da Onieganjärvien välih. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Žil’čoidu ei ole vahnois 1500-vuozien verokirjois, ga kylän nimi löydyy vahnois 1700-vuoziluvun kartois. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)

словоформы (41)

kart|u (-an, -ua; -oi)