Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Myö kyzyimmä mečäššä : „Mol, baba , mid’ä t’äššä ollah goruškat Kuwt’t’ilogazella (Kuwt’t’i – kuin lodkan’e, kuin plotta luajittu lawvoista , pruavitah dubinoilla)?”. Мы в лесу спрашивали: «Мол, баба, почему здесь горушки на Куутти-лога (Куутти – это лодочка или плот, сделанный из досок, правят жердью)?». (Miän baba pagiz’i...)

2. Monet paikalliset eläjät ei konšana kuultu karjalaista pakinua , ka tiijetäh ta käytetäh muutomie karjalan kieleštä lahinoituja šanoja : horma (vienan karjalakši horšma tahi ankervo ), lodma (lotmanneh ), karzina (karšina ), šalakuha (šalakka ), kut’ka (kuutti ) ta toisie . (Karjalaiset, kumpaset unohettih omua kieltä)

All examples