Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuutti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kuut΄t΄i (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: лодка-долблёнка
понятие: лодка

перевод

вепсский: ruhd’; veneh; venez

карельский: людиковское наречие: honguoi; kuutti; veneh

карельский: собственно карельское наречие: kuutti; lotka; roikit; veneh

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Dmiitrii Mihailovič, sinul eigo tullut nähta libo ičellez laadie kuuttii?
Дмитрий Михайлович, приходилось ли тебе видеть или самому изготовить лодку-долблёнку? (Venehen laindu)
2. Kuutti?
Лодку-долблёнку? (Venehen laindu)
3. Kuuttii minä olen nähnüh, da minä kuutid azuin, meijän hongoikse sanotah, "hongoi".
Лодку-долблёнку я видел да и сам делал, у нас её называют "хонгой". (Venehen laindu)
4. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot…
(Karjalan järvet)
5. Priäžän piirin Nuožarven kylän venehien muzeih tuvvah uuzi eksponuattu – pikkaraine kuutti. (Venehien muzeih uuzi eksponuattu)

словоформы (41)

kuut|ti (-in, -tii; -tiloi)