Lemmas

Return to list | delete | edit

lotka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лодка
  • English: boat
concept: boat

translation

Veps: ruhd’; veneh; venez

Livvi: hongoi; kuutti; lotko; veneh

Ludian: honguoi; kuutti; veneh

dialects of usage: Dyorzha, Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kahen, kakši lotkoa, üks’i lotka täl’l’ä puolella, a toin’e toizella, a männäh s’et’at keššeššä.
Вдвоём, две лодки у них: одна лодка на этой стороне, а вторая – на другой, невод же (‘сети’) идёт посреди. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
2. Lašettih vesillä, ryypättih votkua,
Šanottih: "Ihan harošaja lotka".
(Vanhan venehen unta)

wordforms (2)

lotka