Lemmas

Return to list | delete | edit

neida

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: naida (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: жениться
  • English: to get married
concept: to marry

translation

Livvi: naija

Ludian: naida

Karelian Proper: akottuo; naaja; naida; naija

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Svad’ban väta, vel’l’ oli neinu sil vodel”.
Свадьбу играть, брат женился в тот год». (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. – Neidihe, neidihe, lämbita kil'betiine.
– Девушка, девушка, истопи баньку. (Tütrindam)
3. – Neidihe, neidihe, lämbita kil'betiine.
– Девушка, девушка, истопи баньку. (Tütrindam)
4. Hiirutt i hippäst’:
– Neidihe, neidihe, anda touknašt’ tahthašt’, pahal aigal liinen hivä.

Мышка прыгнула:
– Девушка, девушка, дай толокняного теста, в плохие времена пригожусь. (Tütrindam)
5. Hiirutt i hippäst’:
– Neidihe, neidihe, anda touknašt’ tahthašt’, pahal aigal liinen hivä.

Мышка прыгнула:
– Девушка, девушка, дай толокняного теста, в плохие времена пригожусь. (Tütrindam)

All examples

wordforms (61)

nei|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages