Lemmas

Return to list | delete | edit

diedö

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: d΄ied΄ö (Kondushi)

phonetic variants: diädö (New written Livvic, Nekkula, Syamozero); dädä (Tulmozero); deädö (Vedlozero); deedö (Tulmozero); däädö (Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: дядя
  • English: uncle
concept: uncle

translation

Veps: dädä; däd’; däd’d

Ludian: diädö; diäd’

Karelian Proper: deädö; diedö; diädö; diäd’; dädä; tiätä

dialects of usage: Kondushi

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
Мне [брат матери] приходился дядей, и сестра [моя мама] говорит брату: "Иван, говорит, ты каждый год меня поднимаешь рано из воды, макушка не успевает намокнуть, если теперь я прыгну в воду, то подержи меня хотя бы немного дольше в воде". (Kui jordanua kül’biettih)

wordforms (2)

diedö