Lemmas

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Huondeksel kois lähtin , piirait virših keräin , evähät , maidobutilkat i huolittajen niitule . Утром из дому отправилась, пироги собрала в корзину, еду, бутылки с молоком и второпях – на пожню. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

2. Ukkoine ni syömäh ei ruvennuh , käski Akkazele kerätä midägi evästy da lähtiettih rozvoloi tabuamah . Муженёк и есть не стал, велел жёнушке собрать какой-нибудь еды, и они отправились ловить разбойников. (Ukkoine da Akkaine)

3. Ei pie ni sidä unohtua , mieles kaimata , Vie uzlastu azuttih , mille evästy kannettih . Не надо и того забыть, упустить из внимания, что ещё делали [из платков] узелки, в которых еду носили. (Naizen soba ‒ paikku)

4. Hyö nägymäl tazol oldih parembat hierun brihaččuloi – čomembih sobih selgevynnyöt, parembi opastuttih , heil oldih magiembat evähät školas , heil muamat oldih ruavottah , heijän huolet vai omis lapsis , tävvet perehet – tuatat opastunnuot armien sluužijat. (Mielet iäneh)

5. Olis se hyvä d’ielo , ei lapsie huolis tyhjil evähil skolah työndeä , puuttuis voida da maiduo kylläl . (Mieldykiinnittäi löydö)

All examples