Lemmas

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Muisselmakirjutukšissa kertoja pahekši , jotta hyö jouvuttih ampumah liittolaisie ta varmana ilmotti , jotta šakšalaiset šamoin kuin ni venäläiset , kumpaset yritettih ottua heijät vankiksi, kuoltih šiinä tulitukšešša. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

2. – Mie kun tulin , niin heilä jo oli painettu Koulušanašto, kertou Valentina Ivanovna, – šamat venäläiset šanat miun piti kiäntyä vienakši, piti ruatua poikkoseh, šilloin meilä ei ollun mitänä tietokonehie, myö käsin kirjuttima . (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)

3. Venäläiset virkamiehet šyytettih Jeremejev halličukšenvaštasešta toiminnašta ta karkotettih hänet Keški-Aasijah, missä hiän kuoli keuhkotautih. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

4. Ta ei ainuoštah karjalaiset tarvitah poštikuletušta rajan poikki , kun kaikki venäläiset niise , ket palvellah Karjalašša ta tilatah lehtijä ta kuukaušilehtijä Piiteristä . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

5. Eryähissä šuurissa kylissä , missä eletäh venäläiset virkamiehet, vielä voit löytyä venäjyä malttajie karjalaisie , kyšellä heitä mistänih ta oštua mimmoistanih ruokua . (Karjalaisien elämäntavat)

All examples