Lemmas

Return to list | delete | edit

ve

language: Ludian

part of speech: Adverb

pronunciation: v΄e (Mikhailovskoye)

phonetic variants: vee (Mikhailovskoye); vie (Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: еще
  • English: more, yet
concept: more

translation

Veps: voo; vuu; vüu; v’ol

Livvi: vie

Karelian Proper: vie; vielä; viäl’

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (119)

the best an excellent a good a bad

1. En voi sanoda ve, kutt äi čuassud yhteheze myö kirjutimme meiden diktofoniile da videokamerale, no d’ogahižen informantanke pigižimme lähes kaht čuassud. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. Agvez on, po-mojemu, tämä, oi, mida ve oli sen päivän rodinuzese?
В Яковлевской, по-моему, этот, ой, что ещё в этот день случается? (Kujärven pruaznikad)
3. Ei ve tulnu aig silii kuolda! (Kondii)
4. A tuat, čoma, ve nuor’, nimida ei vierknu, vaa šipkomba soud’edeleze. (Yličiš piä...)
5. Pohdäane tuuljutt ajuu hubaažiid alduižiid, kudambad abutetihe ujuda venehele ve teramba. (Yličiš piä...)