Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ve

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

произношение: v΄e (Михайловский)

фонетические варианты: vee (Михайловский); vie (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: еще
  • английский: more, yet
понятие: еще

перевод

вепсский: voo; vuu; vüu; v’ol

карельский: ливвиковское наречие: vie

карельский: собственно карельское наречие: vie; vielä; viäl’

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. En voi sanoda ve, kutt äi čuassud yhteheze myö kirjutimme meiden diktofoniile da videokamerale, no d’ogahižen informantanke pigižimme lähes kaht čuassud. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. Agvez on, po-mojemu, tämä, oi, mida ve oli sen päivän rodinuzese?
В Яковлевской, по-моему, этот, ой, что ещё в этот день случается? (Kujärven pruaznikad)
3. Ei ve tulnu aig silii kuolda! (Kondii)
4. A tuat, čoma, ve nuor’, nimida ei vierknu, vaa šipkomba soud’edeleze. (Yličiš piä...)
5. Pohdäane tuuljutt ajuu hubaažiid alduižiid, kudambad abutetihe ujuda venehele ve teramba. (Yličiš piä...)