Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän šiel’dä , šavu sinne läpi mänöy , hiän loukošta viid’iu, siid suau sinne puuh , toizeh puuhu, siidä ruttozeh ammu , jotta hiän ei kerkies puat’a . (Mečäl’l’ä kävel’imä)

2. Rubettih, a hiiri ruttozeh tuli , kellozen kaglasta otti , i Mašan päčin taaksi käški . Начали, а мышка подбежала, колокольчик у Маши взяла, а ей велела стать на печку. (Oli ennen ukko da akka)

3. Maša ruttozeh hiireldä kaglasta čillizen otti , dai mäni kerittämäh kondielda paikkua . Маша быстренько у мышки с шеи колокольчик взяла и подошла к медведю развязывать платок. (Oli ennen ukko da akka)

4. Näilläi hiljazeh tässä laijassa ollah , siitä se mužikka hiljazeh lykkyäy , siitä burahetah , siitä ruttozeh noššaldau utiral’nikašt, tuommoini utiral’nikka on kuin miulla ikonašša on , semmozella utiral’nikalla noštau , jotta luja pitäy olla mužikalla noštuaessa (käzipaikka ), muutoma naini boikoi ... Вот так тихонько на этом краю стоят, потом мужик потихоньку подтолкнёт, потом нырнут, потом быстренько поднимет за утиральник (полотенце), такое полотенце, как у меня на иконе, за такой утиральник поднимет, крепкий должен быть у мужика (утиральник), некоторые женщины бойкие... (Talvel’ oli Vieristä)

5. Vas’a koppuači ruttozeh i läksi edeh päin . (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

All examples