Lemmas

Return to list | delete | edit

ainaki

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. MUKAVUA KAČČOMISTA TA KOKEMISTA
Niin kuin ainaki, Giperborejan ohjelma oli mukava ta monipuolini. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Vot mitä olet kuullun ainaki? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. … Ka še ol’i n’iin kun ainaki, mistä hän šillä ol’i muuta? (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Entiseh aikah monet vanhat mečäštäjät väitettih, jotta še šuattau laškie ainaki yhekšäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Tarkemmin hiän ei näitä muistan, ka nyt hiän šai tietyä, jotta šielä eletäh ainaki hänen enšimmäiset šeukut Viktor ta Heikki ta muitaki lähisie. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

All examples

2 meaning

  • Russian: уже точно

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. MUKAVUA KAČČOMISTA TA KOKEMISTA
Niin kuin ainaki, Giperborejan ohjelma oli mukava ta monipuolini. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Vot mitä olet kuullun ainaki? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. … Ka še ol’i n’iin kun ainaki, mistä hän šillä ol’i muuta? (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Entiseh aikah monet vanhat mečäštäjät väitettih, jotta še šuattau laškie ainaki yhekšäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Tarkemmin hiän ei näitä muistan, ka nyt hiän šai tietyä, jotta šielä eletäh ainaki hänen enšimmäiset šeukut Viktor ta Heikki ta muitaki lähisie. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages