Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ainaki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. MUKAVUA KAČČOMISTA TA KOKEMISTA
Niin kuin ainaki, Giperborejan ohjelma oli mukava ta monipuolini. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Vot mitä olet kuullun ainaki? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. … Ka še ol’i n’iin kun ainaki, mistä hän šillä ol’i muuta? (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Entiseh aikah monet vanhat mečäštäjät väitettih, jotta še šuattau laškie ainaki yhekšäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Tarkemmin hiän ei näitä muistan, ka nyt hiän šai tietyä, jotta šielä eletäh ainaki hänen enšimmäiset šeukut Viktor ta Heikki ta muitaki lähisie. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

Все примеры

2 значение

  • русский: уже точно

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. MUKAVUA KAČČOMISTA TA KOKEMISTA
Niin kuin ainaki, Giperborejan ohjelma oli mukava ta monipuolini. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Vot mitä olet kuullun ainaki? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. … Ka še ol’i n’iin kun ainaki, mistä hän šillä ol’i muuta? (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Entiseh aikah monet vanhat mečäštäjät väitettih, jotta še šuattau laškie ainaki yhekšäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Tarkemmin hiän ei näitä muistan, ka nyt hiän šai tietyä, jotta šielä eletäh ainaki hänen enšimmäiset šeukut Viktor ta Heikki ta muitaki lähisie. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков