Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu . В кипящую воду медленно насыпай ржаную муку, быстро мешая мутовкой, чтобы не образовались комки. (Huttupada kiehuu)

2. Härkimel (pedäjän oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu , kuduas ollah šorpat ) sevoitammo hyvin , ku ei olis kurkoidu . Мутовкой (деревянным изделием с зубьями, сделанным из сука сосны для замешивания теста) хорошо замешиваем, чтобы не было комков. (Kalittu kyzyy kaheksua)

3. Sinäpiän luajittih härkindy , sit enämbi voidu sil vuvvel suittuu . В этот день изготовляли мутовки, тогда в этом году больше масла накопится. (Virboi da Äijypäivy)

4. Jauhot taiginas pölähteltihes pertile , tahtasmurut lattiele , taiginanlaudaine vieri laučan uale, härkin toizeh čuppuh . (Pövvähtäh)

5. Tuli tuatto vezienke , pezi käit , otti käzih härkimen , sit kiitti tytärdy : ‒ Moločču , hos huonot käit nägeväkse , älä kačo sih , ga vägevät . (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

All examples