Lemmas

Return to list | delete | edit

lahti

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: lahti̮ (Syamozero), lahti (Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: залив, заводь
  • English: bay, gulf
concept: bay

translation

Veps: kar; laht

Ludian: guba; kuar; lahti

Karelian Proper: lahti; laksi; lakši; n’uaglahut

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (501)

the best an excellent a good a bad

1. Heittih lahteh Lauri, rubei lahtes ongittamah.
Пошёл к заливу Лаврентий и стал удить. (Lašku Lawri)
2. Tämä kivi tännesäh on meijän lahtes.
Этот камень до сих пор находится в нашем заливе. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Jo nägyi lahtes poikki buaban kodi, astuo jäi pikoi palaine.
Уже виднелся дом бабушки на противоположном берегу залива, идти осталось чуть-чуть. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
4. Heittih lahteh Lawri, rubei lahtes ongittamah.
Пошёл к заливу Лаврентий и стал удить. (Lašku Lawri)
5. Dai lahten Lawri meni, dai kohtan Kondroi: kunne liännöw sinne korbeh [kadoi]: rotat, vai hiiret, vai mit liännöw süädü.
Да и Лаврентий, который жил у залива, пропал, и Кондратий, который жил на той стороне реки, где-то в глуши потерялся: то ли крысы, то ли мыши изгрызли его, или кто другой съел. (Lašku Lawri)

wordforms (60)

laht|i (-en, -ie; -ii/-iloi)