Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lahti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: lahti̮ (Сямозерский), lahti (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: залив, заводь
  • английский: bay, gulf
понятие: залив

перевод

вепсский: kar; laht

карельский: людиковское наречие: guba; kuar; lahti

карельский: собственно карельское наречие: lahti; laksi; lakši; n’uaglahut

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (501)

лучший отличный хороший плохой

1. Heittih lahteh Lauri, rubei lahtes ongittamah.
Пошёл к заливу Лаврентий и стал удить. (Lašku Lawri)
2. Tämä kivi tännesäh on meijän lahtes.
Этот камень до сих пор находится в нашем заливе. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Jo nägyi lahtes poikki buaban kodi, astuo jäi pikoi palaine.
Уже виднелся дом бабушки на противоположном берегу залива, идти осталось чуть-чуть. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
4. Heittih lahteh Lawri, rubei lahtes ongittamah.
Пошёл к заливу Лаврентий и стал удить. (Lašku Lawri)
5. Dai lahten Lawri meni, dai kohtan Kondroi: kunne liännöw sinne korbeh [kadoi]: rotat, vai hiiret, vai mit liännöw süädü.
Да и Лаврентий, который жил у залива, пропал, и Кондратий, который жил на той стороне реки, где-то в глуши потерялся: то ли крысы, то ли мыши изгрызли его, или кто другой съел. (Lašku Lawri)

словоформы (60)

laht|i (-en, -ie; -ii/-iloi)