Lemmas

Back to entry | Return to list

lahti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: залив, заводь
  • English: bay, gulf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 483

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heittih lahteh Lauri, rubei lahtes ongittamah.
    (Lašku Lawri)
    Heittih lahteh Lawri, rubei lahtes ongittamah.
    (Lašku Lawri)
  2. Tämä kivi tännesäh on meijän lahtes.
    Этот камень до сих пор находится в нашем заливе.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Jo nägyi lahtes poikki buaban kodi, astuo jäi pikoi palaine.
    Уже виднелся дом бабушки на противоположном берегу залива, идти осталось чуть-чуть.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  4. Dai lahten Lawri meni, dai kohtan Kondroi: kunne liännöw sinne korbeh [kadoi]: rotat, vai hiiret, vai mit liännöw süädü.
    (Lašku Lawri)
  5. Sowdaw lapsi Suomeh
    Laskow lapsi Lahteh,
    Poikkipuolen niemüžih,
    Hawgigo huaboin suaružih,
    Merivettü juomah,
    Lohenkalua süömäh.
    (Kui lastu baijutammo)
  6. A sie oli, tämä oli nado, minun ukon sizär miehel, Lahtes, Siämärven Lahten niemez oli, Sieämärven Lahtes päi vie kaksi virstua, ad’vois.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    A sie oli, tämä oli nado, minun ukon sizär miehel, Lahtes, Siämärven Lahten niemez oli, Sieämärven Lahtes päi vie kaksi virstua, ad’vois.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    A sie oli, tämä oli nado, minun ukon sizär miehel, Lahtes, Siämärven Lahten niemez oli, Sieämärven Lahtes päi vie kaksi virstua, ad’vois.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Se oli Lahten pruazn’eikku, pedrumpäivü oli pruazn’eikku Lahten.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Se oli Lahten pruazn’eikku, pedrumpäivü oli pruazn’eikku Lahten.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. A pedrumpäivü on pruazn’eikku parahite Lahteh.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  9. Matkua, sanow pruazniekkah Lahteh" (Minulleni).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Mama čuajun keitti, čuaju d’uadih dai Lahteh pruazniekkah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Lahteh menimmö ga, d’älgeh tuldih, n’olgamd’ärven ženihät tuldih sinne d’älgeh.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Nu da sit muil, nado oli Lahtes, navol pluat’t’u pidi, navon ukol paidu, druškuspaltin.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  13. Ženihü ku Lahteh kävüi, sid illal ajoi meijän pihah hevon, sit kolme kuskua ku toi, mamale ähkäi täh: "Täz lahd’at, vai, – sanow, – miäriä da l’eikkua".
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  14. Sizärdü kävüi svuad’boh kuččumah Lahteh, Lahtez oli Ol’eksien Vas’ukki, kupsu, torguičči, sit sie otti kolme kuskua, da meil toi tavarat net.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  15. Jäämäki on Kurkijoven lahtes endizen Kuuppalan kylän lähäl.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. – Täl mäilpäi nägyy meijän Kurkijoven lahti, ozuttau Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  17. – Jäämäelpäi nägyy čoma Kurkijoven lahti, jatkau ekskursiedu Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  18. Sillankorvan tora

    Toiči lahtes olijat linnat ei voidu puolistua manderehel olijoi kylii da vihaniekat piästih vetty myöte syvembäle randah.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  19. Enzimäi ruočit mendih Kurkijoven lahteh, kus heijän joukkoh yhtyi paikalline nostovägi omil laivoil.
    (Mökerikön tora)
  20. Heinäsenmuan lahtes ruočit nähtih läs sadua ven’alastu laivua.
    (Mökerikön tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages