Lemmas

Return to list | delete | edit

čoma

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: šom (Dyorzha); šoma (New written Tver, Kestenga, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: красивый
  • English: beautiful, pretty
concept: beautiful, handsome, pretty

translation

Veps: čoma

Livvi: kaunis; čoma

Ludian: kauniž; näbed; čoma

dialects of usage: Myandyselga

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. (Hiän oli ylen čoma, mäni nasmehaimačče čuarin tyttäristä ymbäri).
(Сам он был очень красивый, пошел насмехаться над поповыми дочерьми). (Viižaš tyttö)
2. Nygöi Anus on čoma, čoma linnu nygöi rodih, kačon mi verdu on kodii luajittu. (Livvinkarjala – kallehin tieto)
3. Nygöi Anus on čoma, čoma linnu nygöi rodih, kačon mi verdu on kodii luajittu. (Livvinkarjala – kallehin tieto)
4. Nast’a – nuori da ylen čoma neidine oli sanitarkannu. (Oma randu ainos on oma. 4)
5. Suomelazel oli čoma nimi Olavi Kantele. (Oma randu ainos on oma. 4)

All examples

wordforms (2)

čoma

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages