Lemmas

Return to list | delete | edit

müödäh

language: Ludian

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: вдоль; по

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Haudal oli Golovam müödäh Il’l’an, Pedran Il’l’an kodi.
На Хауде за домом Голован был дом Ильи, Ильи Педрин. (Pelduoižen külä)
2. Kalmižmuahpiäi vie Čurkinan guba oli, ende neččidä L’evoskat siid müödäh.

В сторону кладбища еще до губы Левоски была губа Чуркина, она раньше губы Левоски была.
(Pelduoižen kohtat)
3. Suareks kirguttih, Kodiluodom müödäh.

Суари называли место, около Кодилуды, где он рыбу ловил.
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Bohatterin Ol’eša-veikki, siit, kačo, Pekan Timuoim müödäh eli tožo, n’el’seinäine kodiin oli hüvä moine, elettih kahtei.
Олеига-вейкки Богаттерин жил рядом с Тимуой Пекан, [у них] четырехстенный домик был, хороший такой, жили вдвоем. (Bohatterin Ol’eša)
5. Lähtim minä provodimmah d’ärvem müödäh, vie oli d’ärvez d’iä.
Пошла я провожать его вдоль озера, еще был лед на озере. (Voine tuli Penduoižih)