Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
18Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
pagižeb
pagižeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagižeb)
ičesazepäi
ičesazepäi
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tahtoib
tahtoib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoib)
kitändad
kitändad
partitive, sg
(kitändad)
nominative, pl
(kitändad)
accusative, pl
(kitändad)
ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
tahtoib
tahtoib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoib)
kitändad
kitändad
partitive, sg
(kitändad)
nominative, pl
(kitändad)
accusative, pl
(kitändad)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
oigendajale
oigendajale
allative, sg
(oigendajale)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
pagižeb
pagižeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagižeb)
tot
tot
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tozi2
Noun
2) authenticity, truthfulness
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(t’ot)
accusative, sg
(t’ot)
partitive, sg
(tot)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tot)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tot)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tot)
, hänes ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
kelastust
kelastust
partitive, sg
(kelastust)
.
-
43Mehiden
mehiden
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
kitänd
kitänd
kitta2
Verb
2) to compliment, to praise
nominative, sg
(kitänd)
accusative, sg
(kitänd)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kitänd)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
heile armhemb
armhemb
nominative, sg
(armhemb)
accusative, sg
(armhemb)
mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
.
-
Ičesaz kitänd
kitänd
kitta2
Verb
2) to compliment, to praise
nominative, sg
(kitänd)
accusative, sg
(kitänd)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kitänd)
nikuna ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kožu
kožu
kožuda1
Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2
Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3
Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
indicative, prs, sg, conneg.
(kožu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kožu)
imperative, sg, conneg.
(kožu)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
pehmed
pehmed
pehmed1
Adjective
1) delicate, soft
pehmed2
Adjective
2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy
pehmed3
Adjective
3) ru: нежный, приятный
nominative, sg
(pehmed)
accusative, sg
(pehmed)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
än’
än
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
nominative, sg
(än’)
accusative, sg
(än’)
:
– Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kulištid-ik – kitänd
kitänd
kitta2
Verb
2) to compliment, to praise
nominative, sg
(kitänd)
accusative, sg
(kitänd)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kitänd)
sini!
-
Vepsän kul’tursebran
kultursebran
accusative, sg
(kul’tursebran)
genitive, sg
(kul’tursebran)
essive, sg
(kul’tursebran)
polespäi
polespäi
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
medalin
medalin
accusative, sg
(medalin)
genitive, sg
(medalin)
essive, sg
(medalin)
essive, pl
(medalin)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
Zinaida Strogalščikova, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kitänd
kitänd
kitta2
Verb
2) to compliment, to praise
nominative, sg
(kitänd)
accusative, sg
(kitänd)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kitänd)
kirjeižid
kirjeižid
partitive, pl
(kirjeižid)
– Nina
nina
Nina1
Proper noun
ru: Нина (имя)
nominative, sg
(Nina)
accusative, sg
(Nina)
Zaiceva da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ol’ga
olga
Olga1
Proper noun
ru: Ольга (имя)
nominative, sg
(Olga)
accusative, sg
(Olga)
Žukova.
-
**
Oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
terveh
terveh
nominative, sg
(terveh)
accusative, sg
(terveh)
neižne
neižne
neižne1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(neižne)
accusative, sg
(neižne)
,
kibu
kibu
kibu2
Noun
2) ru: недуг; болезнь, хворь
nominative, sg
(kibu)
accusative, sg
(kibu)
maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
läks’
läks
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läks’)
,
vessel
vessel
nominative, sg
(vessel)
accusative, sg
(vessel)
, muhu
muhu
nominative, sg
(muhu)
accusative, sg
(muhu)
enzne
enzne
enzne1
Adjective
past; last
nominative, sg
(enzne)
accusative, sg
(enzne)
,
jaugoihe hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
lanks’:
– Baboihudem armaz
armaz
armaz1
Adjective
1) dear, beloved
armaz2
Adjective
2) ru: ласковый
nominative, sg
(armaz)
accusative, sg
(armaz)
,
kitänd
kitänd
kitta2
Verb
2) to compliment, to praise
nominative, sg
(kitänd)
accusative, sg
(kitänd)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kitänd)
sinei sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
,
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
hüväs
hüväs
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
sarnas
sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
abu
abu
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
nominative, sg
(abu)
accusative, sg
(abu)
tul’.
-
7Ved'
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ved)
kuld-ki pandas
pandas
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandas)
infinitive I
(pandas)
prs, passive
(pandas)
lämoihe
lämoihe
lämoi1
Noun
1) flame; fire
lämoi3
Noun
3) ru: электричество
lämoi4
Noun
4) ru: костёр
illative, sg
(lämoihe)
illative, pl
(lämoihe)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tundištada
tundištada
tundištada2
Verb
2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)
infinitive I
(tundištada)
, om-ik nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
todesine
todesine
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
nominative, sg
(todesine)
accusative, sg
(todesine)
kuld
kuld
nominative, sg
(kuld)
accusative, sg
(kuld)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
teiden
teiden
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
uskond
uskond
uskta1
Verb
to believe, to trust
nominative, sg
(uskond)
accusative, sg
(uskond)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(uskond)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
äjan
äjan
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
accusative, sg
(äjan)
genitive, sg
(äjan)
essive, sg
(äjan)
kal'hemb
kalhemb
kalliž1
Adjective
1) expensive, precious
, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
kadoda2
Verb
2) to get lost; to lose the way
kadoda3
Verb
3) ru: умереть (о животном), подохнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kadoi)
active, 1st participle
(kadoi)
kuld
kuld
nominative, sg
(kuld)
accusative, sg
(kuld)
.^ Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
teiden
teiden
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
uskond
uskond
uskta1
Verb
to believe, to trust
nominative, sg
(uskond)
accusative, sg
(uskond)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(uskond)
püžub
püžub
püžuda1
Verb
1) to stay, to remain
püžuda2
Verb
2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(püžub)
neniš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
ahtištusiš
ahtištusiš
ahtištuz2
Noun
2) vep: konz ken-se anastab kel-se oiktusid, ru: ограничение в правах, гнёт, притеснение
inessive, pl
(ahtištusiš)
todesižen
todesižen
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
accusative, sg
(todesižen)
genitive, sg
(todesižen)
essive, sg
(todesižen)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
toškandeb teile
teile
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
kitändad
kitändad
partitive, sg
(kitändad)
nominative, pl
(kitändad)
accusative, pl
(kitändad)
, hoštotest
hoštotest
partitive, sg
(hoštotest)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
korktad
korktad
partitive, sg
(korktad)
nominative, pl
(korktad)
accusative, pl
(korktad)
arvod
arvod
arv1
Noun
1) price, cost; value;
arv2
Noun
2) ru: ценность
partitive, sg
(arvod)
nominative, pl
(arvod)
accusative, pl
(arvod)
Iisusan
iisusan
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
accusative, sg
(Iisusan)
genitive, sg
(Iisusan)
essive, sg
(Iisusan)
Hristosan
hristosan
accusative, sg
(Hristosan)
genitive, sg
(Hristosan)
essive, sg
(Hristosan)
tulendpäiväl.
-
16Sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
mirus om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
: hibjan
hibjan
hibj1
Noun
1) ru: кожный покров
accusative, sg
(hibjan)
genitive, sg
(hibjan)
essive, sg
(hibjan)
himod
himod
partitive, sg
(himod)
nominative, pl
(himod)
accusative, pl
(himod)
, sil'miden tahtod
tahtod
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tahtod)
partitive, sg
(tahtod)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tahtod)
nominative, pl
(tahtod)
accusative, pl
(tahtod)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
elon
elon
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elon)
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
essive, sg
(elon)
kitändad
kitändad
partitive, sg
(kitändad)
nominative, pl
(kitändad)
accusative, pl
(kitändad)
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
miruspäi, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
Tataspäi.
-
29Todesine
todesine
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
nominative, sg
(todesine)
accusative, sg
(todesine)
evrejalaine
evrejalaine
nominative, sg
(evrejalaine)
accusative, sg
(evrejalaine)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
evrejalaine
evrejalaine
nominative, sg
(evrejalaine)
accusative, sg
(evrejalaine)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
todesine
todesine
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
nominative, sg
(todesine)
accusative, sg
(todesine)
ümbrileiktuz om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
, necidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
käskišt
käskišt
nominative, sg
(käskišt)
accusative, sg
(käskišt)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
Heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
heng’1
Noun
1) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg
(heng)
nominative, sg
(Heng)
nominative, sg
(hen’g’)
nominative, sg
(heng’)
accusative, sg
(heng)
accusative, sg
(Heng)
accusative, sg
(hen’g’)
accusative, sg
(heng’)
.^ Mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
evrejalaine
evrejalaine
nominative, sg
(evrejalaine)
accusative, sg
(evrejalaine)
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
kitändan
kitändan
accusative, sg
(kitändan)
genitive, sg
(kitändan)
essive, sg
(kitändan)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rahvahaspäi
rahvahaspäi
elative, sg
(rahvahaspäi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
Jumalaspäi
jumalaspäi
elative, sg
(Jumalaspäi)
elative, sg
(jumalaspäi)
.
-
5Sikš algat
algat
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, pl
(algat)
sudigoi
sudigoi
indicative, prs, pl, conneg.
(sudigoi)
imperative, pl, conneg.
(sudigoi)
edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel1
Postposition
before; ahead of; in front of
ezi1
Noun
ru: перёд, передок
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
, edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel1
Postposition
before; ahead of; in front of
ezi1
Noun
ru: перёд, передок
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
Ižandan
ižandan
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
accusative, sg
(ižandan)
genitive, sg
(ižandan)
essive, sg
(ižandan)
tulendad
tulendad
tulend3
Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
.^ Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
avaidab
avaidab
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avaidab)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
pimedad
pimedad
pimed1
Predicative
ru: темно
partitive, sg
(pimedad)
nominative, pl
(pimedad)
accusative, pl
(pimedad)
peitazjad
peitazjad
partitive, sg
(peitazjad)
nominative, pl
(peitazjad)
accusative, pl
(peitazjad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pal'l'astab
pallastab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pal’l’astab)
südäimen
südäimen
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
accusative, sg
(südäimen)
genitive, sg
(südäimen)
essive, sg
(südäimen)
tahtod
tahtod
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tahtod)
partitive, sg
(tahtod)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tahtod)
nominative, pl
(tahtod)
accusative, pl
(tahtod)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sid'
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kaikutte
kaikutte
nominative, sg
(kaikutte)
accusative, sg
(kaikutte)
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
kitändan
kitändan
accusative, sg
(kitändan)
genitive, sg
(kitändan)
essive, sg
(kitändan)
Jumalaspäi
jumalaspäi
elative, sg
(Jumalaspäi)
elative, sg
(jumalaspäi)
.
-
26Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
üks'
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
hibjanpala tirpab
tirpab
tirpta1
Verb
to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tirpab)
mittušt-ni
mittušt-ni
mitte-ni1
Pronoun
any kind of, some kind or other
partitive, sg
(mittušt-ni)
mokad
mokad
partitive, sg
(mokad)
nominative, pl
(mokad)
accusative, pl
(mokad)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
elative, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
senke mokičese
mokičese
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mokičese)
toižed-ki, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
üks'
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
kitändan
kitändan
accusative, sg
(kitändan)
genitive, sg
(kitändan)
essive, sg
(kitändan)
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
toižed-ki ihastuba
ihastuba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ihastuba)
senke ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
elative, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
.
-
15Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
teiden
teiden
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
rahvast tedištaiži
tedištaiži
tedištada1
Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tedištaiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(tedištaiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(tedištaiži)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
armoiš
armoiš
armod1
Noun
love; parents' love
, sidä enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
tuliži
tuliži
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tuliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(tuliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(tuliži)
kitändad
kitändad
partitive, sg
(kitändad)
nominative, pl
(kitändad)
accusative, pl
(kitändad)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
korktaks
korktaks
translative, sg
(korktaks)
arvoks
arvoks
arv1
Noun
1) price, cost; value;
arv2
Noun
2) ru: ценность
.
-
3Nügüd' oigendan
oigendan
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(oigendan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(oigendan)
teidennoks
teidennoks
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
approximative, pl
(teidennoks)
uskondvellid, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
minun kitänd
kitänd
kitta2
Verb
2) to compliment, to praise
nominative, sg
(kitänd)
accusative, sg
(kitänd)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kitänd)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
tühj
tühj
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
nominative, sg
(tühj)
accusative, sg
(tühj)
neciš azjas
azjas
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
oližit
oližit
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 2nd, pl, positive form
(oližit)
vaumhed
vaumhed
vaumiž1
Predicative
ru: готов (готова, готово, готовы)
vaumiž2
Adjective
2) ru: спелый, зрелый
nominative, pl
(vaumhed)
accusative, pl
(vaumhed)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
heile sanuin
sanuin
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
.
-
12Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
teiden
teiden
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
aburad ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
lopi
lopi
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
lopta2
Verb
2) ru: закрыть
lopta3
Verb
3) ru: прервать
lopta4
Verb
4) ru: уничтожать
indicative, prs, sg, conneg.
(lopi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lopi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lopi)
imperative, sg, conneg.
(lopi)
Jerusaliman
jerusaliman
accusative, sg
(Jerusaliman)
genitive, sg
(Jerusaliman)
essive, sg
(Jerusaliman)
jumalanuskojiden
jumalanuskojiden
genitive, pl
(jumalanuskojiden)
mairišt, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
necenke ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
elative, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
lendab
lendab
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lendab)
sur't
surt
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
kitändad
kitändad
partitive, sg
(kitändad)
nominative, pl
(kitändad)
accusative, pl
(kitändad)
Jumalale
jumalale
allative, sg
(Jumalale)
allative, sg
(jumalale)
.
-
10Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sid'
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
ecin
ecin
ecta1
Verb
to look for; to search
ectä1
Verb
to look for; to search
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ecin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ecin)
— rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
kitändad
kitändad
partitive, sg
(kitändad)
nominative, pl
(kitändad)
accusative, pl
(kitändad)
?