Lemmas
Sentences found:
393
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
päiväl Kalagen
kalagen
Kalag’1
Proper noun
ru: Рыбрека
školas 6-11-¦klassoiden openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
mušteht
mušteht
nominative, sg
(mušteht)
accusative, sg
(mušteht)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
omištadud
omištadud
omištada2
Verb
2) to devote, to dedicate
Nikolai Abramovale.
-
Om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
lujas
lujas
lujas1
Adverb
1) very, extremely
hüvä
hüvä
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
”Elonpu”–praznikal adivoiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
mastar’–klassoid.
-
Völ melentartuine mastar’–klassan ozuti
ozuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
padanik Tatjana Makarova.
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
mina vuu en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
häneke kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kävelimei rahnda
rahnda
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
potom konz osvobodili miidamei, mina mänin sed’moi klass.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
vot sedmojas klassas miid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuuz’kime mes’t
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
miide klass tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
d’o ni kuuz’kime mes’t
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
kaks’kime nel’l’ vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
viiž i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mö lophussai vot openzimei.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
nece klass tod’he
todhe
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
imperfect, passive
(todhe)
Zoja Nikolajevna Kabakova, muštan, satii
satii
satta1
Verb
1) ru: провожать, проводить
parahodha, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
parahodal miid tod’he
todhe
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
imperfect, passive
(todhe)
pedučilišše.
-
Školaha kävelim
kävelim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
, minä siičeme klassad kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
vouse lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
milai oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tervhut paha
paha
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
, väruskelin
väruskelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kävunu
kävunu
indicative, imperfect, sg, conneg.
, ühten voden kaiken läžiin, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
potom toižel
toižel
toine1
Adjective
next, following
vodel mina lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
školan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
läksin
läksin
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
srazu radole.
Školaha kävelim
kävelim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
, minä siičeme klassad kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
vouse lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
milai oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tervhut paha
paha
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
, väruskelin
väruskelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kävunu
kävunu
indicative, imperfect, sg, conneg.
, ühten voden kaiken läžiin, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
potom toižel
toižel
toine1
Adjective
next, following
vodel mina lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
školan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
läksin
läksin
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
srazu radole.
-
Vel’l’ vanhamb kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
eländ
eländ
indicative, imperfect, sg, conneg.
, Šoutarves
šoutarves
Šoutarv’1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
openzihe
openzihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
videnden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kudenden klassan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
läks’
läks
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mina nel’l’anden
nellanden
accusative, sg
(nel’l’anden)
klassan lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pidihe
pidihe
pidädas2
Verb
2) ru: поспеть, угнаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Šoutarvehe
šoutarvehe
Šoutarv’1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
ajada
ajada
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
, internatas
internatas
internat1
Noun
boarding school; foster home
elim
elim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
.
-
Konz minä lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
seičemenden klassan, kezakus koli
koli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
meiden tatoi.
-
Eskai ezmäižen klassan openikoil
openikoil
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
tuliba
tuliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ozutelusen avaidusele, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
melentartuz’ Rahvahaližen
rahvahaližen
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
muzejan pämehen Mihail Gol’denbergan starinaha
starinaha
starin1
Noun
1) ru: быль; история
.
-
Videnden klassan openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
L’udad
ludad
partitive, sg
(ludad)
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
nominative, pl
(ludad)
accusative, pl
(mö)
accusative, pl
(ludad)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
, L’ošan sizart, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
podruškad Irad mö sobitim prihaižikš.
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
mini oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, nacein, 17 vot, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
noremb
noremb
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
nominative, sg
(noremb)
accusative, sg
(noremb)
vel’l’ Sergii oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
völ ei surikeine šlekkine, 1.^ vei
vei
vei1
Coordinating conjunction
or
2.^ klassaha käveli
käveli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
– Ühesanden, kümnenden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
üks’toštkümnenden klassoiden openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
opendaba
opendaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
süvemba matematikad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
fizikad i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kävuba
kävuba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kursile, miččil
miččil
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
Permin politehnižen universitetan opendajad vaumištaba
vaumištaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
heid ühthižeks valdkundaližeks
valdkundaližeks
valdkundaline1
Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
ekzamenaks.
-
Vägestajikš
vägestajikš
vägestai1
Noun
ru: победитель; завоеватель, покоритель
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
5.^ klassan openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
Mihail Gerčin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
Jevgenii Gorkovenko Šoutjärven
šoutjärven
Šoutjärv1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
školaspäi (opendai om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Ales’a Anušenkova).
-
Konz školha mänin’
mänin
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(mänin’)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
min’a
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
lugin’
lugin
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lugin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lugin’)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sanktad
sanktad
partitive, sg
(sanktad)
nominative, pl
(sanktad)
accusative, pl
(sanktad)
knigad, sikš min’a
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
ez’mäižes klassas openzimoi
openzimoi
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(openzimoi)
čomin’
čomin
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čomin1
Adverb
beautifully; goodly
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
essive, pl
(čomin)
essive, pl
(čomin’)
.
-
Kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
klassad
klassad
partitive, sg
(klassad)
nominative, pl
(klassad)
accusative, pl
(klassad)
openzimoi
openzimoi
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(openzimoi)
čomin’
čomin
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čomin1
Adverb
beautifully; goodly
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
essive, pl
(čomin)
essive, pl
(čomin’)
.
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
kahesa
kahesa
nominative, sg
(kahesa)
accusative, sg
(kahesa)
klassad
klassad
partitive, sg
(klassad)
nominative, pl
(klassad)
accusative, pl
(klassad)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
, Ladvas
ladvas
ladv2
Noun
2) ru: верховье (реки)
inessive, sg
(ladvas)
inessive, sg
(Ladvas)
openziba
openziba
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(openziba)
.