Lemmas

Back to entry | Return to list

vel’l’

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брат
  • English: brother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka tožo, eli (muštan vähäižel kouz minä d’o kačo mänin heile miehele) ka nu muga kalat suadih da hresjansvat, peldod vähäine niitetäh da külvetäh da üks oli vel’l’este kaks oli Fed’a da Semuoi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. – Kaks vel’l’este?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Kaks vel’l’este oli, Fed’a da Semuoi, Sepinüöikse kirguttih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Akimou oli üksinäh, ainuoi poige oli, ej olnu vel’l’et ni kedä.
    (Akimat)
  5. Bohatterim Miikkulan taluoiz ielnu muidni kedä, heid oli kaks vel’l’este: Miikkul d Ol’eša.
    (Bohatterin Miikkul)
  6. Vel’l’ vahnemb olii vosemnadcatogo goda.
    (Pereh olii meil)
  7. Sizar olii p’atnadcatogo goda, toine vel’l’ olii dvadcat’ vtorogo goda.
    (Pereh olii meil)
  8. Siga elettih sežo hänen kodittomad "sizared" daigi "velled".
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Oli kolme vel’l’este nel’l’, d’agettiheze; kaks vel’l’este ühtez ele (ele ~ eli), kolmaiž vel’l’ež lähti eriže.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
    Oli kolme vel’l’este nel’l’, d’agettiheze; kaks vel’l’este ühtez ele (ele ~ eli), kolmaiž vel’l’ež lähti eriže.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Niimägez oli, Prokun taluoi, siid oli kolme vel’l’este.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Siid Mikitün taluoil Ontipan ol’d’ih, nečen oli, oi Abrum Miša, siid oli D’en’oška, net kai muštan, Mačin Iivan oli, Hur(t)inad ol’d’ii tožo, kolme vai ńel’l’e vel’l’este lienov olnu.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. I vel’l’este heil oli kolme: se Ol’ešan vel’l’este, üks se oli neče, mi se, Ol’eša, sill oli Ofonasei, siid oli Van’a da siid D’eša oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
    I vel’l’este heil oli kolme: se Ol’ešan vel’l’este, üks se oli neče, mi se, Ol’eša, sill oli Ofonasei, siid oli Van’a da siid D’eša oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  13. Heil nel’l’ vel’l’este se oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  14. Vot Il’l’an D’akuz oli kaks vel’l’este se Puavil kačo lähti eriže, a D’akku d’iäi sih.
    (Il’l’an D’akku)
  15. Gordin D’akus tožo oli suuri pereh: heid oli n’el’l’ vel’l’este.
    (Gordin D’akku)
  16. Heid oli kaks vel’l’este.
    (Pedri)
  17. A Pešam Mišan perehez oli tožo häi heid oli vel’l’este äi, starikan vie minä muštan, dai staruuham muštan.
    (Pešan Mišan pereh)
  18. Nu vel’l’este oli, kačo, Ontuoi, siid oli Miikkulaine, Puavil, Miitrii oli.
    (Pešan Mišan pereh)
  19. Vel’l’.
    (PEREH)
  20. Milaa om yks’ vel’l’ da koume sizart.
    (PEREH)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages