Lemmas

Back to entry | Return to list

nähta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: видеть (обладать зрением)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 866

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, Maša se kodiš nägi, kut baba kiitab.
    (Miška i Маša)
  2. A gol’l’ neižne leibäd-ki paksus ei nägend.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Mugoižid sädoid hän eskai bohatal neiččel nikonz ei nägend.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Necen sijan nägin unes,
    Kävuin sigä toivonke –
    Tulda himo sündui udes,
    Vaiše nügüd’ – sinunke.
    (Peitsija)
  5. Paginan priha kuleb, kaikide kuudas, väčatas äi, a nähtas ühten tol’ko nevestan.
    (Ende eliba uk da ak)
  6. Nece ak kacub akan päle, ka nägeb – nece ak ii ak ole.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  7. Muga mina en teda mida völ pidab sanuda, mugoine elo, a muga sanuda, pahin lujas, ka miil oli ogorodad suured siloi posle voini i mö iče ištutelim kartofinad dai rugihed da kaik sijad, tak čto mö näl’gan ei nähtud posle voini.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  8. Ved’ nece om kaikuččen ristitun hänen personaline elo, sikš nimed om vajehtadud, i kaik om anttud minun mušton da hengen kal’t, kut minä necidä nägin, rižoin, muštin.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  9. 1 Vardeitkateisei andelta milostinat teiden rahfhan aigan, siks miše hö teit nähtaiš: muga ei line teile nahradat tatas teiden taivhalises.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  10. 3 Sinä¦-¦že andle milostin, miše hur käsi sinun ei nägeiš, min tegob oiged.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  11. 5 I kons ristitei, ala ole kut licemerad, kudamod l’ubitas sinagogois i irdal seišuteldas rist’mahase, miše nähtaiš heit rahvas.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  12. – А näged, ka min küzud!
    (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
  13. Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  14. Sad magates nägeb unid,
    Keza om unes siš…
    (Vauged sad)
  15. Kut ned putuiba sinna – niken ei nägend.
    (Kulikoihe!)
  16. Hän nägeb paremba, käveleb hotkemba, – sanub mamoi.
    (Babukoiš)
  17. Rodimįi roditel’, minä nägin’ tälüu uniš, ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  18. – Sanuliba, miše olibad, a min’a nägend en.
    (Enččid’ primetoid’)
  19. – Oma ižandeižed i nügude, a nähkoi em.
    (Enččid’ primetoid’)
  20. Eduu näged mil’ beregoičiba adivoid'.
    (Kut tegiba vasan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages