Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjamišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: алфавит
  • English: alphabet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kul’tursebr ičeze radon augotišes om tehnu mugoižid päprioritetoid, kut kul’turan, kirjamišton i kelen udessündutand, kus päsijal om olnu škol, tugen ecind, ezmäi kaiked vepsän rahvahan etnižiden elotahoiden täht; erazvuiččiden zakonoiden kävutand, miččed abutaižibaba kaita vepsän rahvahan kel’t i kul’turad.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  2. Vodel 1989 Karjalan ministroiden nevondišt vahvišti vepsläižen kirjamišton.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  3. Kaik kirjutesed om pandud vepsläižen kirjamišton mödhe.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  4. Kirjan pohjas om vepsän kelen kirjamišt da sured kirjutesed vepsläižiš.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  5. päiväl minä vedin konferencijad tataran kelen kirjamišton istorijadme.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
  6. vodhesai tataralaižed kirjutiba araban kirjamištol, 1927-1939-voziš oli latinan kirjamišt ”Janalif”, a 1939.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
    vodhesai tataralaižed kirjutiba araban kirjamištol, 1927-1939-voziš oli latinan kirjamišt ”Janalif”, a 1939.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
  7. vodelpäi – kirilline kirjamišt.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
  8. Minun prababoi, tataralaine, iče starinoiči minei, kut kirjamištod vajehtihe hänen sil’miš.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
  9. Ezmäižes urokas mö opendam vepsän kelen kirjamištod, tundištamoi toine toiženke, andam vastusid: “Kut sinun azjad oma?”- küzundaha, sanum “Minä olen...”, “Nece om...”.
    (Pagiškam vepsäks videokursiden abul)
  10. Om melentartušt, miše ku kelel ei ole kirjamištod da kirjoid, ka lapsid opetas kel’he suližes formas.
    (Matk edahaižele male)
  11. Vepsän kelen ezmäine kirjamišt oli tehtud 1930-vozil.
    (Vanhad openduzkirjad)
  12. Uz’ vepsän kelen kirjamišt om sündnu jo vozil 1980-1990.
    (Vanhad openduzkirjad)
  13. Mugažo hän oli ühten vepsän kelen kirjamišton tegijoišpäi da ühtni ezmäižiden vepsän kelen openduzkirjoiden vaumičendaha.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  14. Vodel 2015, konz keled jo oliba minei lujas mel’he, minä išttes partan taga pirdin bumagal erazvuiččid znamoid – muga sündui tuleban kručan kelen ičeladuine kirjamišt.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  15. Vodel 2015, konz keled jo oliba minei lujas mel’he, minä išttes partan taga pirdin bumagal erazvuiččid znamoid – muga sündui tuleban kručan kelen ičeladuine kirjamišt.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  16. A vodel 1989 oli vahvištoittud vepsläine kirjamišt.
    (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
  17. – Om hüvä, miše mugoine openduzkirj om tulnu eloho, sikš ku nene lapsed, kudambad tuleskeleba školha ezmäižehe klassaha, völ ei tekoi vepsän kelen kirjamištod, ei mahtkoi lugeda vepsäks.
    (Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile)
  18. Trenaž’or om jagetud koumehe palaha (jügeduden mödhe), kaikuččes miččišpäi om harjoitusid pätemoil (kirjamišt, pereh, londuz i m.^ e.).
    (Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
  19. Nina Zaiceva eziti uzid kirjoid vepsläižiden polhe, tundištoiti kundlijoid Nikolai Abramovan, Alevtina Andrejevan da ičeze kirjutesidenke, starinoiči vepsläižen kirjamištos, ezmäižiš painusiš vepsän kelel, pagiži siš, kut om tärged kaita i antta tradicijoid toižile sugupol’vile.
    (Vastuz kahten vepsläižen legendanke)
  20. Sigä mugažo oli fotosija vepsän kelen kirjamišton kirjamidenke.
    (“Elonpu”: pajod, nargand da todesine ilo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages