Lemmas

Back to entry | Return to list

mela

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: весло
  • English: paddle (rowing tool)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaiše melad ei olend.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  2. Homes-se vilu oli ningitte, veneheze rüunihe i melaha kaiken g’ähuden kül’m’.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  3. Mehel om mela kädes, a Jumal venehen veb.
    (JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed)
  4. Ištuimoiš veneheze: ak – meloihe, minä – ohjandamha motorad.
    (Tedajan kalanikan starin)
  5. – pagiži Vit’ka, soutes pitkäl melal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  6. Mugoižed melad nügüd’ oliba Hanhel i Sergejal, i veneh ujui heredas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  7. Paroi tarkašti lendi suren melan.
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  8. Lenda meloid veneheze, ak, nece sarvikaz lehm iče tob meid, kuna tarbiž.
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  9. Vaiše sarn ei ole elo,
    kut i air ei ole mela.
    (Maman holed)
  10. Airoil soutas - siš om ero,
    melal ohjen anttas peras.
    (Maman holed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages