Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   neiččiden

   neiččiden

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   genitive, pl (neiččiden)

   sarafonad

   sarafonad

   sarafon¹ Noun

   sarafan

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   jüged

   jüged

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   jüged¹ Adverb

   ru: трудно

   nominative, sg (jüged)

   accusative, sg (jüged)

   hotkas

   hotkas

   hotk¹ Adjective

   1) fast; active

   hotkas¹ Adverb

   fast

   hotk² Adjective

   2) ru: смелый

   inessive, sg (hotkas)

   homaita

   homaita

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   infinitive I (homaita)

   , oli-ik neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   kapos

   kapos

   kapos¹ Adjective

   ru: стройный, статный

   nominative, sg (kapos)

   accusative, sg (kapos)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   lihav

   lihav

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   nominative, sg (lihav)

   accusative, sg (lihav)

   .

   (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
2. Bul’skeidab

   bulskeidab

   bul’skaita¹ Verb

   gurgle; guggle; bubble

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   štanoid

   štanoid

   štanad¹ Noun

   trousers

   partitive, pl (štanoid)

   - iil’end

   iilend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (iilend)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   räčin

   räčin

   räčin¹ Noun

   ru: рубашка (женская)

   nominative, sg (räčin)

   accusative, sg (räčin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sarafan

   sarafan

   sarafon¹ Noun

   sarafan

   nominative, sg (sarafan)

   accusative, sg (sarafan)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
3. Sarafonan

   sarafonan

   sarafon¹ Noun

   sarafan

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   plat’t’ad

   plattad

   platj¹ Noun

   dress

   , sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   partitive, sg (sapkad)

   nominative, pl (sapkad)

   accusative, pl (sapkad)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   jougha

   jougha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   sarafon

   sarafon

   sarafon¹ Noun

   sarafan

   nominative, sg (sarafon)

   accusative, sg (sarafon)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   pal’t’oškoine ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   rozovii pal’t’ošk.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
5. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   rusttan

   rusttan

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   sarafonan

   sarafonan

   sarafon¹ Noun

   sarafan

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ehtati

   ehtati

   ehtatada¹ Verb

   1) ru: переправлять, переправить (на другой берег)

   ehtatada² Verb

   2) ru: тащить, волочить

   gadale

   gadale

   gad¹ Noun

   snake

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)