Lemmas

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 4I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   semenzi

   semenzi

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   teverhe

   teverhe

   tever¹ Noun

   road side

   illative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lindud

   lindud

   lind¹ Noun

   bird

   nominative, pl

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söiba

   söiba

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. 5Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kivimaha

   kivimaha

   kivima¹ Noun

   stony ground

   illative, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   semnile

   semnile

   semen¹ Noun

   seed

   allative, pl

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   mad

   mad

   ma⁴ Noun

   4) soil

   partitive, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
   5Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kivimaha

   kivimaha

   kivima¹ Noun

   stony ground

   illative, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   semnile

   semnile

   semen¹ Noun

   seed

   allative, pl

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   mad

   mad

   ma⁴ Noun

   4) soil

   partitive, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
3. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   teravas

   teravas

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   läksiba

   läksiba

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   orahaižile

   orahaižile

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   allative, pl

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ma

   ma

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   süvä

   süvä

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   nominative, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. 7Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   , ogahhein

   ogahhein

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   nominative, sg

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täpsi

   täpsi

   täpäta² Verb

   2) to drown out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   orahaižid

   orahaižid

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   villäd

   villäd

   vil’l’¹ Noun

   grain

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   kazvand

   kazvand

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
5. 8No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hüvähä

   hüvähä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   illative, sg

   maha

   maha

   ma⁴ Noun

   4) soil

   illative, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
6. 15Semen

   semen

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, sg

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   semetud

   semetud

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   passive, 2nd participle

   teverhe

   teverhe

   tever¹ Noun

   road side

   illative, sg (teverhe)

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   neniden

   neniden

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   genitive, pl

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   genitive, pl (mehiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, pl

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   ¦-žo

   žo

   žo¹ Particle

   ru: же

   soton

   soton

   Soton¹ Proper noun

   Satan

   nominative, sg

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tembaidab

   tembaidab

   tembaita¹ Verb

   1) to grasp

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   semetud

   semetud

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   passive, 2nd participle

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   illative, pl

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
7. 18Semen

   semen

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, sg

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   semetud

   semetud

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   passive, 2nd participle

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   , znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   nenid

   nenid

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl

   mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   partitive, pl (mehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, pl

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
8. Mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   semendab

   semendab

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   semnen

   semnen

   semen¹ Noun

   seed

   accusative, sg

   maha

   maha

   ma⁴ Noun

   4) soil

   illative, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
9. 27Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heraštub

   heraštub

   heraštuda¹ Verb

   wake up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ Adverb

   always

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   semen

   semen

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, sg

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   orahaižele

   orahaižele

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   allative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
10. – Pölusen

    pölusen

    pöluz¹ Noun

    pillow

    accusative, sg (pölusen)

    genitive, sg (pölusen)

    essive, sg (pölusen)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    kagran

    kagran

    kagr¹ Noun

    oat

    accusative, sg (kagran)

    genitive, sg (kagran)

    essive, sg (kagran)

    semnid’

    semnid

    semen¹ Noun

    seed

    partitive, pl (semnid)

    paned

    paned

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    zerklon

    zerklon

    zirkol¹ Noun

    mirror

    paned

    paned

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    .

    (Enččiš praznikoiš)
11. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    pidäba

    pidäba

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidäba)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    paaba humbroho, kįivdaba, näd

    näd

    näd¹ Noun

    marten

    nominative, sg (näd)

    accusative, sg (näd)

    , semnen

    semnen

    semen¹ Noun

    seed

    accusative, sg (semnen)

    genitive, sg (semnen)

    essive, sg (semnen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    humbros survoba

    survoba

    surda¹ Verb

    to crush, to mash; to pound

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (survoba)

    , klakil’ eskei

    eskei

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    mänob

    mänob

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    , g’ouhoks mugomaks

    mugomaks

    mugoi¹ Pronoun

    that

    mugom¹ Pronoun

    such

    translative, sg (mugomaks)

    .

    (Kut vįin i rahton tehlimei)
12. Gežli otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    semned

    semned

    semen¹ Noun

    seed

    nominative, pl (semned)

    accusative, pl (semned)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    pidäb

    pidäb

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    ehtitada

    ehtitada

    ehtitada¹ Verb

    ru: дать созреть

    infinitive I (ehtitada)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    gežli sement

    sement

    semen¹ Noun

    seed

    partitive, sg (sement)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    pidä

    pidä

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

    imperative, sg, conneg. (pidä)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    g’o vįin’ konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    änikeičeb ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
14. Gežli pidäb

    pidäb

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    semen

    semen

    semen¹ Noun

    seed

    nominative, sg (semen)

    accusative, sg (semen)

    , otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    , dergeid' mata

    mata

    ma⁴ Noun

    4) soil

    abessive, sg (mata)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
15. Ende

    ende

    ende¹ Adverb

    before

    sidondad

    sidondad

    sidond¹ Noun

    ru: вязание

    partitive, sg (sidondad)

    nominative, pl (sidondad)

    accusative, pl (sidondad)

    pidäb

    pidäb

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    semen

    semen

    semen¹ Noun

    seed

    nominative, sg (semen)

    accusative, sg (semen)

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    vet’

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    partitive, sg (vet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    ligotada

    ligotada

    ligotada¹ Verb

    1) to bedabble; to presoak

    ligotada² Verb

    2) ru: замачивать, замочить

    ligotada³ Verb

    3) ru: мокнуть

    infinitive I (ligotada)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
16. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    semnen

    semnen

    semen¹ Noun

    seed

    accusative, sg (semnen)

    genitive, sg (semnen)

    essive, sg (semnen)

    havadoho

    havadoho

    havad¹ Noun

    sack; bag

    illative, sg (havadoho)

    paad, kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    tod

    tod

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
17. Päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    kahtes

    kahtes

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    inessive, sg (kahtes)

    nedališ

    nedališ

    nedal’¹ Noun

    week

    inessive, sg (nedališ)

    inessive, pl (nedališ)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kįivab, potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    semnen

    semnen

    semen¹ Noun

    seed

    accusative, sg (semnen)

    genitive, sg (semnen)

    essive, sg (semnen)

    havadoho

    havadoho

    havad¹ Noun

    sack; bag

    illative, sg (havadoho)

    paad, pidäb

    pidäb

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    kįivatada.

    (Kut pölvhan kazvatimei)
18. Vöd

    vöd

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    vöda¹ Verb

    ru: относить, уносить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vöd)

    partitive, sg (vöd)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vöd)

    nominative, pl (vöd)

    accusative, pl (vöd)

    gomnaha händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , tapad

    tapad

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    čudad

    čudad

    čud¹ Noun

    miracle

    čuta¹ Verb

    1) to throw

    čuta² Verb

    2) to drop

    čuta³ Verb

    3) to winnow (grain)

    čuta⁴ Verb

    4) to throw away

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čudad)

    , semned

    semned

    semen¹ Noun

    seed

    nominative, pl (semned)

    accusative, pl (semned)

    puhthad

    puhthad

    puhtaz¹ Adjective

    1) clear; pure

    puhtaz² Adjective

    2) ru: невинный, простодушный

    puhtas¹ Adjective

    clear; pure

    nominative, pl (puhthad)

    accusative, pl (puhthad)

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    edeleze

    edeleze

    edeleze¹ Adverb

    1) immediately

    edeleze² Adverb

    2) ru: дальше

    edeleze³ Adverb

    3) henceforth, from now on

    havadoho

    havadoho

    havad¹ Noun

    sack; bag

    illative, sg (havadoho)

    semendahasei.

    (Kut pölvhan kazvatimei)
19. Eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    tünttas, potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    ägestadas

    ägestadas

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

    prs, passive (ägestadas)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    semned

    semned

    semen¹ Noun

    seed

    nominative, pl (semned)

    accusative, pl (semned)

    todas

    todas

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

    prs, passive (todas)

    , semetas

    semetas

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    prs, passive (semetas)

    .

    (Kut mijou püuhan kazvatadas)
20. Tom

    tom

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tom’¹ Noun

    bird cherry

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (tom’)

    accusative, sg (tom’)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tom)

    tüübetihe, ahtam

    ahtam

    ahtta¹ Verb

    hang

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtam)

    , keivadam, möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    kolotim semned

    semned

    semen¹ Noun

    seed

    nominative, pl (semned)

    accusative, pl (semned)

    , heitam.

    (Kut mijou püuhan kazvatadas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »