Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
29I
i
i1
Coordinating conjunction
and
pigai, konz vil’l’
vill
nominative, sg
(vil’l’)
accusative, sg
(vil’l’)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
küps
küps
küps1
Adjective
1) ru: спелый, зрелый
nominative, sg
(küps)
accusative, sg
(küps)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
oigendab
oigendab
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(oigendab)
sirpin
sirpin
accusative, sg
(sirpin)
genitive, sg
(sirpin)
essive, sg
(sirpin)
essive, pl
(sirpin)
, sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
rahnmižen
rahnmižen
accusative, sg
(rahnmižen)
genitive, sg
(rahnmižen)
essive, sg
(rahnmižen)
aig
aig
nominative, sg
(aig)
accusative, sg
(aig)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tulnu
tulnu
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tulnu)
."
-
Mamam otab
otab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sirpin’.
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
mina vuu en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
häneke kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kävelimei rahnda
rahnda
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
.
-
Nu sirpil’ rahnamei
rahnamei
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
, keradamei
keradamei
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 1st, pl, positive form
snapuihe.
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
vodatesen
vodatesen
vodatez1
Noun
ru: ряд снопов; обмолачиваемых в один прием
tapad
tapad
tapta2
Verb
2) ru: бросать (в сон)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tapad)
, sirpil’
sirpil
adessive, sg
(sirpil)
adessive, pl
(sirpil)
snapud
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
čapad
čapad
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(čapad)
, sideged-ne, snapud-ne sideltud
sideltud
sidelta2
Verb
2) ru: лгать, обманывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sideltud)
passive, 2nd participle
(sideltud)
.
-
Jünäs načnimei rahnda
rahnda
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
, otimei
otimei
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(otimei)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
sirpin
sirpin
accusative, sg
(sirpin)
genitive, sg
(sirpin)
essive, sg
(sirpin)
essive, pl
(sirpin)
, mänimei
mänimei
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimei)
pöldole.
-
Snapįižen rahnod
rahnod
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rahnod)
sir’pil
sirpil
adessive, sg
(sirpil)
adessive, pl
(sirpil)
, teged
teged
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(teged)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(teged)
väskeižen.
-
Üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
g’o sir’pil'
sirpil
adessive, sg
(sirpil)
adessive, pl
(sirpil)
nened
nened
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
snapud
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
čapab
čapab
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(čapab)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
čapįideke siižumei.
-
Potom rahnotoittas gö ehtkošt ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
näguška sirpid’
sirpid
partitive, sg
(sirpid)
nominative, pl
(sirpid)
accusative, pl
(sirpid)
partitive, pl
(sirpid)
čokaita.
-
(Sir’p’
sirp
nominative, sg
(sirp)
nominative, sg
(sir’p)
nominative, sg
(sirp’)
accusative, sg
(sirp)
accusative, sg
(sir’p)
accusative, sg
(sirp’)
).
-
Villäd rahndihe
rahndihe
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
imperfect, passive
(rahndihe)
sirpil
sirpil
adessive, sg
(sirpil)
adessive, pl
(sirpil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
pandihe
pandihe
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
imperfect, passive
(pandihe)
snapuihe.