Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mugažo ühtnikoile starinoitihe
starinoitihe
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
erazvuiččiš tugiformiš rahvahiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
: vällendusiš, tugirahoitadud lendandas lebusijoihe (oz.
-
Vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
!
-
18 Koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
el’genda
elgenda
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
el’geta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(el’genda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(el’genda)
imperative, sg, conneg.
(el’genda)
,
nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
ozaita
ozaita
ozaita1
Verb
1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)
ozaita2
Verb
2) ru: предугадать
ozaita3
Verb
3) ru: угодить (кому-л.)
ozaita4
Verb
4) to guess (figure out the answer)
:
19 Suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
accusative, sg
(suren)
genitive, sg
(suren)
essive, sg
(suren)
habukan
habukan
accusative, sg
(habukan)
genitive, sg
(habukan)
essive, sg
(habukan)
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
taivhas,
madon
madon
accusative, sg
(madon)
genitive, sg
(madon)
essive, sg
(madon)
ujund
ujund
ujuda2
Verb
2) to crawl, to creep
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ujund)
kal’l’ol,
laivan
laivan
accusative, sg
(laivan)
genitive, sg
(laivan)
essive, sg
(laivan)
matk
matk
matk1
Noun
1) ru: путь, расстояние
nominative, sg
(matk)
accusative, sg
(matk)
merel
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
prihan
prihan
priha1
Noun
boy, lad, young man
accusative, sg
(prihan)
genitive, sg
(prihan)
essive, sg
(prihan)
kävelend
kävelend
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
nominative, sg
(kävelend)
accusative, sg
(kävelend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kävelend)
neiččennoks
neiččennoks
neižne1
Noun
girl; young woman
approximative, sg
(neiččennoks)
.
-
Lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
vaskmaine
vaskmaine
vaskmaine1
Adjective
1) ru: незнакомый, неведомый
nominative, sg
(vaskmaine)
accusative, sg
(vaskmaine)
: suugil
suugil
suug2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tarbiž maihutada, ned oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
levitadud
levitadud
levitada1
Verb
1) to stir; to spread, to lay (cloth)
levitada2
Verb
2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)
levitada4
Verb
4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)
passive, 2nd participle
(levitadud)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mitte-se
mitte-se
nominative, sg
(mitte-se)
accusative, sg
(mitte-se)
läm’
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
laskav
laskav
nominative, sg
(laskav)
accusative, sg
(laskav)
ahav
ahav
nominative, sg
(ahav)
accusative, sg
(ahav)
puhui
puhui
puhuda1
Verb
1) to blow (from the mouth)
puhuda2
Verb
2) ru: заговаривать
puhuda3
Verb
3) ru: раздувать (горн)
puhuda4
Verb
4) to blow (wind)
alahanpäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
andand
andand
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
nominative, sg
(andand)
accusative, sg
(andand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(andand)
päzuda
päzuda
päzuda2
Verb
2) to get free, to break free
päzuda3
Verb
3) to leak, to seep
päzuda4
Verb
4) ru: вскочить, выдержать, поступать
päzuda5
Verb
5) ru: исходить, выходить
päzuda6
Verb
6) ru: проходить, проникать
päzuda7
Verb
7) ru: опускаться, опуститься
päzuda8
Verb
8) ru: поступить, быть зачисленным
päzuda9
Verb
9) ru: выздороветь
male
male
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
.
-
Lendandaha
lendandaha
illative, sg
(lendandaha)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
harjeni
harjeni
harjeta1
Verb
to get used to, to get familiar with
harjeneda1
Verb
ru: адаптироваться к природныс условиям
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(harjeni)
active, 1st participle
(harjeni)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
laskvas händast kandab
kandab
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kandab)
tullei
tullei
nominative, sg
(tullei)
accusative, sg
(tullei)
.
-
Konz hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
venui
venui
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(venui)
active, 1st participle
(venui)
muštmata
muštmata
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
infinitive III, abessive
(muštmata)
miku kolii
kolii
kolii1
Adjective
ru: умерший
nominative, sg
(kolii)
accusative, sg
(kolii)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
tunneliš, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägend
nägend
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nominative, sg
(nägend)
accusative, sg
(nägend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nägend)
lämoid
lämoid
lämoi1
Noun
1) flame; fire
lämoi3
Noun
3) ru: электричество
lämoi4
Noun
4) ru: костёр
partitive, sg
(lämoid)
nominative, pl
(lämoid)
accusative, pl
(lämoid)
partitive, pl
(lämoid)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
erased
erased
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, pl
(erased)
accusative, pl
(erased)
mehed
mehed
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, pl
(mehed)
accusative, pl
(mehed)
.
-
Üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
niišpäi
niišpäi
elative, sg
(niišpäi)
elative, pl
(niišpäi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
Kalag’-posadan kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
.
-
Kongressan
kongressan
accusative, sg
(kongressan)
genitive, sg
(kongressan)
essive, sg
(kongressan)
pärad mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
toižel
toižel
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
koumandel päiväl temsekcijoil, niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
viž: ”Suomalaižugrilaižiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
samojedin kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
lendandan
lendandan
accusative, sg
(lendandan)
genitive, sg
(lendandan)
essive, sg
(lendandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kävutoitandan
kävutoitandan
accusative, sg
(kävutoitandan)
genitive, sg
(kävutoitandan)
essive, sg
(kävutoitandan)
jäl’gestuz’
jälgestuz
nominative, sg
(jäl’gestuz)
accusative, sg
(jäl’gestuz)
”, ”Suomalaiž–ugrilaine tedoavaruz’: kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
perspektiv
perspektiv
nominative, sg
(perspektiv)
accusative, sg
(perspektiv)
”, ”Rahvahaline
rahvahaline
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
nominative, sg
(rahvahaline)
accusative, sg
(rahvahaline)
ühthižkund
ühthižkund
nominative, sg
(ühthižkund)
accusative, sg
(ühthižkund)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vald
vald
vald2
Noun
2) will, volition, freedom
vald3
Noun
3) open space, scope, vast; expanse
vald5
Noun
5) ru: позволение, разрешение
nominative, sg
(vald)
accusative, sg
(vald)
” da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
”Demografi žed da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
migracijan processad.
-
Karelia–teleradiokompanijan toimitai
toimitai
nominative, sg
(toimitai)
accusative, sg
(toimitai)
active, 1st participle
(toimitai)
Larisa Čirkova ezini
ezini
ezineda1
Verb
ru: выступать,выступить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ezini)
active, 1st participle
(ezini)
”Nügüd’läižed
nügüdläižed
nominative, pl
(nügüdläižed)
accusative, pl
(nügüdläižed)
vähäluguižiden
vähäluguižiden
genitive, pl
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
tehnologijad vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
ozutestme
ozutestme
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
prolative, sg
(ozutestme)
” ”Suomalaižugrilaižiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
samojedin kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
lendandan
lendandan
accusative, sg
(lendandan)
genitive, sg
(lendandan)
essive, sg
(lendandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kävutoitandan
kävutoitandan
accusative, sg
(kävutoitandan)
genitive, sg
(kävutoitandan)
essive, sg
(kävutoitandan)
jäl’gestuz’
jälgestuz
nominative, sg
(jäl’gestuz)
accusative, sg
(jäl’gestuz)
” – sekcijas.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
uništi
uništi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uništi)
lendandoiš
lendandoiš
inessive, pl
(lendandoiš)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
laps’aigaspäi
lapsaigaspäi
elative, sg
(laps’aigaspäi)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
möst tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
keväz’
keväz
nominative, sg
(keväz’)
accusative, sg
(keväz’)
, kacuhtan
kacuhtan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kacuhtan)
kodaha
kodaha
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
varastades
varastades
infinitive II, inessive
(varastades)
minun lindun
lindun
accusative, sg
(lindun)
genitive, sg
(lindun)
essive, sg
(lindun)
lendandad
lendandad
partitive, sg
(lendandad)
nominative, pl
(lendandad)
accusative, pl
(lendandad)
.
-
Konz lugen
lugen
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
runoid
runoid
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
ezinen
ezinen
ezineda1
Verb
ru: выступать,выступить
scenal, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
minai om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
lendandan tundmuz.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
nikonz ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rängahtand baboin
baboin
baboi1
Noun
grandmother; grandma
bab1
Noun
1) grandmother; grandma
bab3
Noun
3) ru: повитуха
accusative, sg
(baboin)
genitive, sg
(baboin)
essive, sg
(baboin)
essive, pl
(baboin)
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
, nikonz ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
kät baboin
baboin
baboi1
Noun
grandmother; grandma
bab1
Noun
1) grandmother; grandma
bab3
Noun
3) ru: повитуха
accusative, sg
(baboin)
genitive, sg
(baboin)
essive, sg
(baboin)
essive, pl
(baboin)
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
.
-
– Voin
voin
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
nominative, sg
(voin)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(voin)
accusative, sg
(voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voin)
essive, pl
(vöin)
lähtta
lähtta
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
, – sanuin
sanuin
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
päd
päd
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
partitive, sg
(päd)
nominative, pl
(päd)
accusative, pl
(päd)
.
-
Ivan käreganzi, habi
habi
habi1
Adverb
hardly; barely
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
käded Nataljan päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
ezmäižen kerdan elos
elos
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
.
-
Ivan käreganzi
käreganzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käreganzi)
, habi
habi
habi1
Adverb
hardly; barely
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lendand
lendand
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
nominative, sg
(lendand)
accusative, sg
(lendand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lendand)
kät Nataljan päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
.
-
– sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
, – kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
nügüd’ nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olend-ki nimitte
nimitte
nominative, sg
(nimitte)
accusative, sg
(nimitte)
čud
čud
nominative, sg
(čud)
accusative, sg
(čud)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
üks’kaikužel kacegel kaimzi
kaimzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kaimzi)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
lendandad
lendandad
partitive, sg
(lendandad)
nominative, pl
(lendandad)
accusative, pl
(lendandad)
.