Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tikkahtab tilline

   tilline

   tilline¹ Noun

   ru: колокольчик

   nominative, sg (tilline)

   accusative, sg (tilline)

   –
   lumuded

   lumuded

   lumut¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumuded)

   accusative, pl (lumuded)

   langetas

   langetas

   langeta² Verb

   2) to flow

   langetas¹ Verb

   to fall

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langetas)

   prs, passive (langetas)

   ,
   venošti

   venošti

   venošti¹ Adverb

   1) ru: тихо, слабо

   venošti² Adverb

   2) ru: медленно; спокойно

   kargaitas

   kargaitas

   kargaita¹ Verb

   dance

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kargaitas)

   prs, passive (kargaitas)

   ,
   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   aigznamad lendeltas

   lendeltas

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   infinitive I (lendeltas)

   :
   
   Sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   muhatas

   muhatas

   muhata¹ Verb

   to smile

   prs, passive (muhatas)

   ,
   hibusil

   hibusil

   hibuz¹ Noun

   hair

   adessive, pl (hibusil)

   – hoštatas,
   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   – värištas

   värištas

   värišta¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (värištas)

   prs, passive (värištas)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sol

   sol

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   sol¹ Noun

   salt

   sol’¹ Noun

   gut, intestine, bowel

   so² Noun

   2) moss

   nominative, sg (sol)

   nominative, sg (sol’)

   accusative, sg (sol)

   accusative, sg (sol’)

   adessive, sg (sol)

   hulil

   hulil

   hul’¹ Noun

   lip

   adessive, pl (hulil)

   sulatas

   sulatas

   sulata¹ Verb

   1) to melt down

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sulatas)

   prs, passive (sulatas)

   .

   (Uz’ voz’)
2. Lendlese

   lendlese

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendlese)

   Gaved’

   gaved

   gaved’¹ Noun

   ru: насекомое

   nominative, sg (gaved’)

   accusative, sg (gaved’)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   essive, sg (man)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ecib

   ecib

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ecib)

   – keda

   keda

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   partitive, sg (keda)

   partitive, pl (keda)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   kaumha vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedäda)

   .

   (Kaičuz)
3. Lendletoi

   lendletoi

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendletoi)

   ülähän

   ülähän

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   ,
   lidnoihe

   lidnoihe

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, pl (lidnoihe)

   , külihe

   külihe

   külä¹ Noun

   village

   illative, pl (külihe)

   (Päskhaine)
4. Magadajiden heiniden

   heiniden

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   genitive, pl (heiniden)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   lendlesoiš

   lendlesoiš

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendlesoiš)

   vezikorendod.

   (Jumalan linduižed)
5. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   lendlesoiš

   lendlesoiš

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendlesoiš)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   ülähän

   ülähän

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   hondod

   hondod

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   partitive, sg (hondod)

   nominative, pl (hondod)

   accusative, pl (hondod)

   säd

   säd

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sä¹ Noun

   weather

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   partitive, sg (säd)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (säd’)

   kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   päzuba

   päzuba

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (päzuba)

   alemba

   alemba

   alemba¹ Adverb

   ru: ниже, пониже

   alemba¹ Postposition

   ru: ниже, пониже

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   mannoks

   mannoks

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   approximative, sg (mannoks)

   .

   (Jumalan linduižed)
6. Nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   linduižid

   linduižid

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   partitive, pl (linduižid)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   kucuba

   kucuba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kucuba)

   erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   linduižikš

   linduižikš

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   translative, pl (linduižikš)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   korktas

   korktas

   korged¹ Adjective

   high, tall

   korktas¹ Adverb

   ru: высоко

   inessive, sg (korktas)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   lendlesoiš

   lendlesoiš

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendlesoiš)

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   Jumalanno

   jumalanno

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   approximative, sg (jumalanno)

   approximative, sg (Jumalanno)

   .

   (Jumalan linduižed)
7. Lendletoi

   lendletoi

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendletoi)

   ülähän

   ülähän

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   ,
   lidnoihe

   lidnoihe

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, pl (lidnoihe)

   , külihe

   külihe

   külä¹ Noun

   village

   illative, pl (külihe)

   .

   (Minun armhad sebranikad)
8. Kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   pühä

   pühä

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   nominative, sg (pühä)

   accusative, sg (pühä)

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (Heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (Heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivhas)

   pil’v

   pilv

   pil’v¹ Noun

   cloud

   nominative, sg (pil’v)

   accusative, sg (pil’v)

   lendlihe

   lendlihe

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendlihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendlihe)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   ,
   Elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   männuziš

   männuziš

   männu¹ Participle

   ru: прошедший

   inessive, pl (männuziš)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   muštoid

   muštoid

   mušt¹ Noun

   memory

   partitive, pl (muštoid)

   partitive, pl (muštoid’)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   .

   (Jogenno)
9. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aig)

   accusative, sg (aig)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   homendezlinduine völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ehtind

   ehtind

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   ehtind¹ Noun

   ru: успевание

   nominative, sg (ehtind)

   accusative, sg (ehtind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ehtind)

   pajatada

   pajatada

   pajatada¹ Verb

   to sing

   infinitive I (pajatada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   pajod

   pajod

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajod)

   nominative, pl (pajod)

   accusative, pl (pajod)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   jogikulling üksnäze

   üksnäze

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üksnäze¹ Adverb

   ru: один

   lendlihe

   lendlihe

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendlihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendlihe)

   pidust’

   pidust

   pidust’¹ Preposition

   ru: вдоль

   joged

   joged

   jogi¹ Noun

   river

   partitive, sg (joged)

   nominative, pl (joged)

   accusative, pl (joged)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
10. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    lendlihe

    lendlihe

    lendeltas¹ Verb

    ru: парить (летать паря)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendlihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendlihe)

    tehtes

    tehtes

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive II, inessive (tehtes)

    ümbrusid

    ümbrusid

    ümbruz¹ Noun

    1) ru: место (вокруг чего-л.)

    ümbruz² Noun

    2) ru: круг

    partitive, pl (ümbrusid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
11. –
    Oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    sil

    sil

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (Sil)

    küzuda

    küzuda

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    infinitive I (küzuda)

    , mikš

    mikš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mikš¹ Adverb

    why, because of what, for what reason

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    translative, sg (mikš)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    lendlese

    lendlese

    lendeltas¹ Verb

    ru: парить (летать паря)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendlese)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    magadaba

    magadaba

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (magadaba)

    ?"

    (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
12. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    – lendlese

    lendlese

    lendeltas¹ Verb

    ru: парить (летать паря)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendlese)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)