Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
venčal
venčal
venču1
Noun
1) ru: венец, корона (в обряде венчания)
venču2
Noun
2) ru: венчание
venču3
Noun
3) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе
adessive, sg
(venčal)
ablative, sg
(venčal)
ajamah
ajamah
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
infinitive III, illative
(ajamah)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
pihal
pihal
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
jo on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikkua
rikkua
rikku1
Noun
1) ru: соринка
rikku2
Noun
2) ru: соломинка, травинка
partitive, sg
(rikkua)
infinitive I
(rikkua)
viritetty
viritetty
virittiä1
Verb
ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь
passive, 2nd participle
(viritetty)
.
-
Vastebo brihan
brihan
briha1
Noun
ru: юноша, парень
accusative, sg
(brihan)
genitive, sg
(brihan)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
ajajes
ajajes
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
infinitive II, inessive
(ajajes)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
viritetty
viritetty
virittiä1
Verb
ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь
passive, 2nd participle
(viritetty)
rikkua
rikkua
rikku1
Noun
1) ru: соринка
rikku2
Noun
2) ru: соломинка, травинка
partitive, sg
(rikkua)
infinitive I
(rikkua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
aidua
aidua
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aijata1
Verb
ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
indicative, prs, sg, conneg.
(aidua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aidua)
.
-
Jälgimäzes
jälgimäzes
jälgimäine2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
inessive, sg
(jälgimäzes)
elative, sg
(jälgimäzes)
, nelländes
nelländes
nelländes1
Noun
ru: четверть, четвёртая часть
nominative, sg
(nelländes)
accusative, sg
(nelländes)
inessive, sg
(nelländes)
inessive, sg
(nel’l’ändes)
elative, sg
(nelländes)
elative, sg
(nel’l’ändes)
ozas
ozas
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
inessive, sg
(ozas)
elative, sg
(ozas)
, kuvailles
kuvailles
kuvailla1
Verb
1) ru: изображать, описывать
infinitive II, inessive
(kuvailles)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
kohtua
kohtua
kohtu2
Noun
2) ru: местность
, Vladimir Jegorovič virkau
virkau
virkua1
Verb
ru: сказать, молвить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(virkau)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
:
Tablikkoloil ruskei
ruskei
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
nominative, sg
(ruskei)
accusative, sg
(ruskei)
savi
savi
nominative, sg
(savi)
accusative, sg
(savi)
Pal’l’as
pallas
pal’l’as1
Adjective
1) ru: голый, нагой, обнажённый
pal’l’as2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’as3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
pal’l’as4
Adjective
4) ru: открытый, раскрытый (о местности)
nominative, sg
(pal’l’as)
accusative, sg
(pal’l’as)
inessive, sg
(pal’l’as)
elative, sg
(pal’l’as)
–
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
heinien rikkua
rikkua
rikku1
Noun
1) ru: соринка
rikku2
Noun
2) ru: соломинка, травинка
partitive, sg
(rikkua)
infinitive I
(rikkua)
,
sammal
sammal
nominative, sg
(sammal)
accusative, sg
(sammal)
äijis kohtis
kohtis
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, pl
(kohtis)
elative, pl
(kohtis)
hävii…^
nylgietty ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
nahku
nahku
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
nominative, sg
(nahku)
accusative, sg
(nahku)
turbeh,
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
kadai
kadai
nominative, sg
(kadai)
accusative, sg
(kadai)
–
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuole
kuole
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, prs, sg, conneg.
(kuole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuole)
.^ (s
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^126).