Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ehtii
ehtii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
taluois toižes
toižes
toine1
Adjective
ru: другой
inessive, sg
(toižes)
elative, sg
(toižes)
proidii
proidii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kolmandes pappih ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
tartui
tartui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: ”Sinä”, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Midä kävelet
kävelet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, darmojede, küläd
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
soberid
soberid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ristitüižid vahnuoid
vahnuoid
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
niärittelet
niärittelet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
”, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
.
-
Ehtiin
ehtiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ehtiin)
heid
heid
partitive, sg
(heid)
accusative, pl
(heid)
partitive, pl
(heid)
uberida (vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
baabuška meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
mil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
laste
laste
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
) itkemme
itkemme
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(itkemme)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vdruk kamisar krasnarmeiskuoi
krasnarmeiskuoi
nominative, sg
(krasnarmeiskuoi)
accusative, sg
(krasnarmeiskuoi)
ajuoi
ajuoi
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajuoi)
hebol
hebol
adessive, sg
(hebol)
ablative, sg
(hebol)
allative, sg
(hebol)
.
-
Tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
, ehtiimme
ehtiimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ehtiimme)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
lähtäi peldoluoilpiäi tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
, külan n’okkah
nokkah
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
kak uudessahhäi ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
, ka d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
vozdušnuoi se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
trevooge
trevooge
nominative, sg
(trevooge)
accusative, sg
(trevooge)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
rängütäh
rängytäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(rängytäh)
: samol’otad
samolotad
nominative, pl
(samol’otad)
accusative, pl
(samol’otad)
ande.
-
Siid müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
sig iäre pučispiäi, ehtiimme
ehtiimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ehtiimme)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
lähtäi, d’ernii
dernii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’ernii)
active, 1st participle
(d’ernii)
kieran
kieran
accusative, sg
(kieran)
genitive, sg
(kieran)
essive, sg
(kieran)
toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
- hospodi ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
trähniu häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
pučid
pučid
nominative, pl
(pučid)
accusative, pl
(pučid)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
!
-
Ehtiin
ehtiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ehtiin)
heid
heid
partitive, sg
(heid)
accusative, pl
(heid)
partitive, pl
(heid)
uberida (vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
baabuška meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
mil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
laste
laste
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
) itkemme
itkemme
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(itkemme)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vdruk kamisar krasnarmeiskuoi
krasnarmeiskuoi
nominative, sg
(krasnarmeiskuoi)
accusative, sg
(krasnarmeiskuoi)
ajuoi
ajuoi
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajuoi)
hebol
hebol
adessive, sg
(hebol)
ablative, sg
(hebol)
allative, sg
(hebol)
.
-
Ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
san’d’ihe, haugin
haugin
haugi1
Noun
northern pike, pike
accusative, sg
(haugin)
genitive, sg
(haugin)
essive, sg
(haugin)
kudul’e da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
rugehen
rugehen
accusative, sg
(rugehen)
genitive, sg
(rugehen)
essive, sg
(rugehen)
siemendal’e ehtit
ehtit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ehtit)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
t’erambi mänop, ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ehti
ehti
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mida.
-
Diivimös
diivimös
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(Diivimös)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(diivimös)
, kutt moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
nuor’
nuor
nuor’1
Adjective
ru: молодой
nominative, sg
(nuor’)
accusative, sg
(nuor’)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
ehtiu
ehtiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ehtiu)
kaiken
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
häin on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ruados "Kotariumas" kaiken päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
?
-
Ehtin
ehtin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ehtin)
tožo kezal kalah libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
meččäh kävydä, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
ainos oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi ruadod.
-
Hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
hyvä1
Adverb
ru: ладно (хорошо), fi: sievästi, sopuisasti, hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hyvä)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
ehtin
ehtin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ehtin)
essive, pl
(ehtin)
instructive, pl
(ehtin)
kird’uttada
kirduttada
infinitive I
(kir’d’uttada)
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
paginoid, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
ned
ned
nominative, sg
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
kielenozuteksed
kielenozuteksed
partitive, sg
(kielenozuteksed)
accusative, pl
(kielenozuteksed)
rouno
rouno
rouno1
Other
ru: всё равно
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
rahvahan
rahvahan
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
mielevyden kuldaižed
kuldaižed
nominative, pl
(kuldaižed)
accusative, pl
(kuldaižed)
muruižed
muruižed
nominative, pl
(muruižed)
accusative, pl
(muruižed)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
Iän’arhivas da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
VepKar
vepkar
VepKar1
Proper noun
ru: ВепКар
nominative, sg
(VepKar)
accusative, sg
(VepKar)
korpusas
korpusas
inessive, sg
(korpusas)
elative, sg
(korpusas)
.