Lemmas
Sentences found:
78
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nu kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, brihad
brihad
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
neidižet kerävütäh
kerävytäh
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
nuoret
nuoret
nuore1
Adjective
ru: молодой
, pidäu kävüdä pruaznikale, süötetäh
syötetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
d’uotetah
duotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
d’oga küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
, nuorile
nuorile
nuore1
Adjective
ru: молодой
himo
himo
himo1
Noun
1) ru: интерес
.
-
A to tiä kaiken sanoi ellendät
ellendät
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ellendät)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
kui sanotaa
sanotaa
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotaa)
, a toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
(toizen?) sanan
sanan
accusative, sg
(sanan)
genitive, sg
(sanan)
essive, sg
(sanan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pidäu kyzyy
kyzyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kyzyy)
uvvessah, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
No pyöröidy segoites
segoites
infinitive II, inessive
(segoites)
aijel, konešno sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
drožžil
drožžil
drožžit1
Noun
ru: опара, fi: hiivat
ezmäi
ezmäi
ezmäi1
Adverb
ru: сначала
pidäu segoittua, sid d’algel segondat
segondat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(segondat)
, opuaru
opuaru
nominative, sg
(opuaru)
accusative, sg
(opuaru)
panda
panda
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
, sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
segondat
segondat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(segondat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
piäl’če hot’ kartoškua
kartoškua
partitive, sg
(kartoškua)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
midä l’uubiu
luubiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(l’uubiu)
, sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
panemmo
panemmo
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(panemmo)
.
-
A pogostanuoile lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
znaačit siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pidäu heile čtobi
čtobi
čtobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
vastata.
-
Ka siid lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
omat
omat
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, pidäu lähtäi”.
-
A siiten, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
poigil’e vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
pidäu naida
naida
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, pl, conneg.
(naida)
infinitive I
(naida)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
.
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
kazvaškattih
kazvaškattih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
ka brihuoile
brihuoile
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
pidäu naida
naida
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, pl, conneg.
(naida)
infinitive I
(naida)
.
-
-
Nouzou
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
ükskai, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
pläššiu: ”Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, pidäu leski
leski
nominative, sg
(leski)
accusative, sg
(leski)
suada
suada
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, prs, pl, conneg.
(suada)
infinitive I
(suada)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, akakse, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
”.
-
– ”Hüvingo pidäu selgitä
selgitä
indicative, prs, sg, conneg.
(selgitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(selgitä)
?”
-
Sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
töbräu
töbräu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, töbräu, nu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tiedä
tiedä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiedä)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
, kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
pidäu mändä
mändä
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, pl, conneg.
(mändä)
infinitive I
(mändä)
.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pl’emännikät
plemännikät
accusative, pl
(pl’emännikät)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vedettih
vedettih
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
vedädä3
Verb
3) to delay, to drag out
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vedettih)
, kunnabo paned
paned
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(paned)
vahnan
vahnan
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
accusative, sg
(vahnan)
genitive, sg
(vahnan)
essive, sg
(vahnan)
, pidäu ottada
ottada
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
iäre.
-
A enzimä meille pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
, aa, nu, dak se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pidäu kadajat
kadajat
nominative, pl
(kadajat)
accusative, pl
(kadajat)
.
-
A se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
n’ämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
vilus
vilus
inessive, sg
(vilus)
elative, sg
(vilus)
pid’äu štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kandates
kandates
nominative, sg
(kandates)
accusative, sg
(kandates)
lieniiš paremp.
-
Danil tožo lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
ker lidnah, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
burlakuoičči
burlakuoičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(burlakuoičči)
vit’
vit
vit’1
Particle
you see. you know
süöttäi
syöttäi
infinitive I
(syöttäi)
active, 1st participle
(syöttäi)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
pidäu.
-
A vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
pidäv mändä
mändä
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, pl, conneg.
(mändä)
infinitive I
(mändä)
, Lidžmilpiäi
lidžmilpiäi
ablative, sg
(Lidžmilpiäi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Palatez d’ärved
därved
partitive, sg
(därved)
nominative, pl
(därved)
accusative, pl
(därved)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
loitokse Ahpuoiselgäh pidäu.
-
Pädiš hot’ siid olda
olda
indicative, prs, pl, conneg.
(olda)
infinitive I
(olda)
kodiz ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pidäu sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, ajada
ajada
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
muailmale siid mollotiin.
-
Nu, n’eičükluadu ka pidäu lähtäi kaččomah
kaččomah
infinitive III, illative
(kaččomah)
kui on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
Pidäu kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
sanoda?
-
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kävüimme
kävyimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävüimme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimme)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
ehtkečüöih da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
veečorad
veečorad
veečore1
Noun
ru: вечеринка, вечёра
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
rodiih
rodiih
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
ka pidäu kaččoda nuu.