Lemmas
Sentences found:
39
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
kudottu
kudottu
passive, 2nd participle
(kudottu)
d’upke
dupke
nominative, sg
(d’upke)
accusative, sg
(d’upke)
piäl
piäl
piäl1
Postposition
ru: на (на поверхности чего-либо, кого-либо)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
püštüterä.
-
Lehmät
lehmät
nominative, pl
(lehmät)
accusative, pl
(lehmät)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
heinäd
heinäd
partitive, sg
(heinäd)
nominative, pl
(heinäd)
accusative, pl
(heinäd)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
verkkot kuduoi
kuduoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuduoi)
.
-
Aina vit’
vit
vit’1
Particle
you see. you know
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
t’ädä kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
palttin
palttin
palttin2
Noun
2) ru: холст, fi: palttina
nominative, sg
(palttin)
accusative, sg
(palttin)
nazivalos’, meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
sanottii ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
palttin
palttin
palttin2
Noun
2) ru: холст, fi: palttina
nominative, sg
(palttin)
accusative, sg
(palttin)
kodiš kudottih
kudottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kudottih)
.
-
Mill oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
buat’uška
buatuška
nominative, sg
(buat’uška)
accusative, sg
(buat’uška)
, ka hälla ol’d’ii štanat luadittu
luadittu
passive, 2nd participle
(luadittu)
moižet
moižet
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, pl
(moižet)
accusative, pl
(moižet)
, kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
kudottu
kudottu
passive, 2nd participle
(kudottu)
.
-
A ildad
ildad
partitive, sg
(ildad)
nominative, pl
(ildad)
accusative, pl
(ildad)
ünnäi kudot’
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
.
-
Nu kui e
e
e1
Interjection
ru: э-э-э
kudottih
kudottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kudottih)
kangas
kangas
kangas1
Noun
ru: домотканая материя, ткань
nominative, sg
(kangas)
accusative, sg
(kangas)
?
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
nügü kudota
kudota
indicative, prs, pl, conneg.
(kudota)
mugaže kieritä lank.
-
Mit’t’e
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mitte1
Adjective
ru: который
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nügüten kudota
kudota
indicative, prs, pl, conneg.
(kudota)
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
.
-
Tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
, tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
turkki
turkki
turkki1
Noun
fur coat (coat made out of fur)
nominative, sg
(turkki)
accusative, sg
(turkki)
piäl
piäl
piäl1
Postposition
ru: на (на поверхности чего-либо, кого-либо)
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
allative, sg
(piäl)
ainos kudottih
kudottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kudottih)
verkkot.
-
Nu lahn
lahn
lahn1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
nominative, sg
(lahn)
accusative, sg
(lahn)
vidiž hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
, kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
sutkad
sutkad
sutkad1
Noun
day; round the clock
nominative, pl
(sutkad)
accusative, pl
(sutkad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
kudo
kudo
indicative, prs, sg, conneg.
(kudo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kudo)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
s’o.
-
Nu kuibo ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
kudottih
kudottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kudottih)
?
-
Nuot
nuot
nominative, sg
(nuot)
accusative, sg
(nuot)
vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
prišlos’ kudoda, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
brihačuine minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
školaa en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
käünü.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
verkkot kudoda.
-
Brihačuižet šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
kudoimme
kudoimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kudoimme)
.
-
Nüt kiel’et
kielet
kieli1
Noun
1) tongue, language
nominative, pl
(kielet)
accusative, pl
(kielet)
eriže kudoda antta
antta
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
, ka kaks’
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
kieližet vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
meil’
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
nagolo merežit
merežit
mereži1
Noun
ru: мерёжа, fi: rysä
, a pidetti g üks’
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
eraset kieralta.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
verkot
verkot
nominative, pl
(verkot)
accusative, pl
(verkot)
kous kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
zavoditah
zavoditah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavoditah)
mil, kui zavoditah
zavoditah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavoditah)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
?
-
Azutah
azutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azutah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
zavodit
zavodit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(zavodit)
pokrovan kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
.
Azutah
azutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azutah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
zavodit
zavodit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(zavodit)
pokrovan kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
.
-
Siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siid zavodit
zavodit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(zavodit)
kudoda.
-
Min pit’t’e kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
mugai kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
.