Lemmas

Back to entry | Return to list

emände

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хозяйка
  • English: mistress; housewife
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Štobi maid ei happaniiš midä pidi emändäle ruata?
    (Slifk, voi)
  2. I sigä muga hüö nečis lähtedäh: ”Oi, sanou, hüväd emändät sanou, maiduoid anduoitte sanou ka.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  3. L’eibät vit eri emändäl, emaguol’e eri l’eibat sinna paštettih?
    (Emaguset)
  4. Kui midä pidäv siäta emändäle?
    (D’ürü da malan’d’)

  5. Siit kai meit pil’ššiküöit kuččuu emände d’uomah kuhn’ale.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  6. Tämän ildan rahmannoi emände Vera Ivanova čomas kard’alažes kost’umas vastaži meid, omiid gostiid, hyväl mielel.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  7. Hyö ol’dih ižände da emände.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  8. "Ozaks, minul on oma kodi i oma emände, kudai pidäy huolte minus" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. "Ozaks, minun emände soittau d’oga päiväd gostiniččah tiedustelemah minud i terväh tulou, da ottau minud tagaze kodih" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. Yön magaš, huondeksel nouš, dai emändäle sanow:
    – Antkat, – sanow, – minun kanain’e, lähten.
    (Virzuine)
  11. Tuỉi magatta dai sanow emändäle:
    – On, – sanow, – milai, vit’ on milai kanain’e, ka kuna oliš ku panda?
    (Virzuine)
  12. – Antkat, – emändäle sanow, – antkat minun lambahain’e.
    (Virzuine)
  13. Tariččezow emändäl:
    – Eig voi milei magata, täs talos?
    (Virzuine)
  14. Lidija Viktorovna on ylen rahmannoi emände, hänen kodi on ainoz täyzi gostid.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  15. Nuored neižned Anastasija Pent’uhina, Lilija Faizullova, Anna Busigina, "Kul’tuuroin dialog"- foruman vuitinottajad, tuldih pagižuttelemah Lyyditalon emändäd.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  16. Vahnembal emändäl obrazaine pandu šinnä ylähäkš, toine rosp’att oli kädess, šiid oldii pandu alaižet kädei, pal’l’ahin käžin ei laskedu.
    (Meil oli moda muguoine)
  17. Taloin emände, Natuoi-t’otoi, ylen kielekäz akke, viruu päčil.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages