Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Raududoroguparkale jiädih

   jiädih

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

   enimyölleh

   enimyölleh

   enimyölleh¹ Adverb

   1) ru: чаще всего

   enimyölleh² Adverb

   2) ru: в основном

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   karjalažet¹ Noun

   ru: карелы

   nominative, sg (karjalazet)

   nominative, sg (karjalažet)

   accusative, sg (karjalazet)

   accusative, sg (karjalažet)

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   ven’al’ažet¹ Noun

   ru: русские

   nominative, sg (ven’alazet)

   nominative, sg (ven’al’ažet)

   accusative, sg (ven’alazet)

   accusative, sg (ven’al’ažet)

   nominative, pl (ven’alazet)

   accusative, pl (ven’alazet)

   .

   (VÄLLY)
2. Ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   ven’al’ažet¹ Noun

   ru: русские

   nominative, sg (ven’alazet)

   nominative, sg (ven’al’ažet)

   accusative, sg (ven’alazet)

   accusative, sg (ven’al’ažet)

   nominative, pl (ven’alazet)

   accusative, pl (ven’alazet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   adessive, sg (ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   ablative, sg (ven’al)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   nämmii

   nämmii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämmii)

   regyzii

   regyzii

   regyt¹ Noun

   sled

   partitive, pl (regyzii)

   suomelazikse

   suomelazikse

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   translative, pl (suomelazikse)

   regyzikse

   regyzikse

   regyt¹ Noun

   sled

   translative, pl (regyzikse)

   .

   (POTKURILOIL ČURUANDU)
3. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   karjalažet¹ Noun

   ru: карелы

   nominative, sg (karjalažet)

   accusative, sg (karjalažet)

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   , vepsäläzet

   vepsäläzet

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, pl (vepsäläzet)

   accusative, pl (vepsäläzet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   ven’al’ažet¹ Noun

   ru: русские

   nominative, sg (ven’alazet)

   nominative, sg (ven’al’ažet)

   accusative, sg (ven’alazet)

   accusative, sg (ven’al’ažet)

   nominative, pl (ven’alazet)

   accusative, pl (ven’alazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kandurahvahinnu

   kandurahvahinnu

   kandurahvas¹ Noun

   ru: аборигены, коренные народы

   essive, pl (kandurahvahinnu)

   .

   (Karjal)
4. Sviril vojuittih

   vojuittih

   vojuija¹ Verb

   1) to war, to wage war

   vojuija² Verb

   2) ru: сражаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vojuittih)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   , yhtytottu

   yhtytottu

   yhtytottu¹ Adverb

   ru: постоянно, всё время

   , hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelažet¹ Noun

   ru: финны

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   nominative, sg (suomelazet)

   nominative, sg (suomelažet)

   accusative, sg (suomelazet)

   accusative, sg (suomelažet)

   nominative, pl (suomelazet)

   accusative, pl (suomelazet)

   sanottihgi, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   Suomi

   suomi

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomie¹ Verb

   ru: сгребать (сгрести) лопатой

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   nominative, sg (Suomi)

   nominative, sg (suomi)

   accusative, sg (Suomi)

   accusative, sg (suomi)

   indicative, prs, sg, conneg. (suomi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suomi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (suomi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   suadu

   suadu

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   passive, 2nd participle (suadu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ Adverb

   ru: всё равно, безразлично

   ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   ven’al’ažet¹ Noun

   ru: русские

   nominative, sg (ven’alazet)

   nominative, sg (ven’al’ažet)

   accusative, sg (ven’alazet)

   accusative, sg (ven’al’ažet)

   nominative, pl (ven’alazet)

   accusative, pl (ven’alazet)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   rauhua

   rauhua

   rauhu² Adjective

   2) ru: спокойный

   partitive, sg (rauhua)

   elostu

   elostu

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   partitive, sg (elostu)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)