Lemmas
Sentences found:
21
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Anttas
anttas
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
vähäine
vähäine
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
vähäine2
Adjective
2) ru: скудный, бедный
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
g’oda.
-
Čajüd silei vähän
vähän
vähän1
Adverb
1) little, few
vähän2
Adverb
2) hardly, barely
g’odihe
godihe
imperfect, passive
(g’odihe)
, silei saharid’ vähemban ostetihe.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nedalil
nedalil
adessive, sg
(nedalil)
adessive, pl
(nedalil)
em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
g’odud
godud
passive, 2nd participle
(g’odud)
nikonz.
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
praznikan
praznikan
accusative, sg
(praznikan)
genitive, sg
(praznikan)
essive, sg
(praznikan)
g’osketihe, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nedalil
nedalil
adessive, sg
(nedalil)
adessive, pl
(nedalil)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
g’odud
godud
passive, 2nd participle
(g’odud)
.
-
Möst ištįihe, g’odas, zakusįvaidas.
-
Konz rügitab, g’odas muraškkored, haudutadas
haudutadas
haudutada4
Verb
4) ru: тушить (при готовке пищи)
prs, passive
(haudutadas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas.
Konz rügitab, g’odas muraškkored, haudutadas
haudutadas
haudutada4
Verb
4) ru: тушить (при готовке пищи)
prs, passive
(haudutadas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
prostudaspäi g’odas.
-
Konz vacan
vacan
accusative, sg
(vacan)
genitive, sg
(vacan)
essive, sg
(vacan)
kibištab
kibištab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kibištab)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
mustikaižen
mustikaižen
mustikaine1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
accusative, sg
(mustikaižen)
genitive, sg
(mustikaižen)
essive, sg
(mustikaižen)
kuivatut haudutadas
haudutadas
haudutada4
Verb
4) ru: тушить (при готовке пищи)
prs, passive
(haudutadas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas.
-
Konz ristit
ristit
ristit1
Noun
person, human being, man
ristta1
Verb
ru: крестить; перекрестить
nominative, sg
(ristit)
accusative, sg
(ristit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ristit)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ristit)
läžub
läžub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(läžub)
vesnuhau (läumain’ om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
sijad
sijad
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
partitive, sg
(sijad)
nominative, pl
(sijad)
accusative, pl
(sijad)
kibištab
kibištab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kibištab)
, eras ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
magadab
magadab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(magadab)
), ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
haudutadas
haudutadas
haudutada4
Verb
4) ru: тушить (при готовке пищи)
prs, passive
(haudutadas)
vesnuhhiinid’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas.
-
Konz vacan
vacan
accusative, sg
(vacan)
genitive, sg
(vacan)
essive, sg
(vacan)
kibištab
kibištab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kibištab)
, siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
g’odas kaugangüred.
-
Bolbarbad
bolbarbad
partitive, sg
(bolbarbad)
nominative, pl
(bolbarbad)
accusative, pl
(bolbarbad)
g’odas rügihen
rügihen
accusative, sg
(rügihen)
genitive, sg
(rügihen)
essive, sg
(rügihen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Päčiš
päčiš
inessive, sg
(päčiš)
inessive, pl
(päčiš)
tömiše čugunas vedota, toižou
toižou
toine2
Pronoun
other, another
päivau haudutadas
haudutadas
haudutada4
Verb
4) ru: тушить (при готовке пищи)
prs, passive
(haudutadas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
čai
čai
nominative, sg
(čai)
accusative, sg
(čai)
.
-
Kalinbarbad g’odas zolotuhan täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Kukinkaranged kuivatas
kuivatas
kuivata1
Verb
1) to dry, to make dry
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
, haudutadas
haudutadas
haudutada4
Verb
4) ru: тушить (при готовке пищи)
prs, passive
(haudutadas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas zolotuhan täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
terfhudon täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Koivun
koivun
accusative, sg
(koivun)
genitive, sg
(koivun)
essive, sg
(koivun)
urbaižed nastoidas vinha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas, konz kül’mäd
külmäd
kül’m1
Adjective
frozen, very cold
kül’mda2
Verb
2) ru: сильно похолодать
kül’mda3
Verb
3) ru: покрываться, покрыться льдом
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kül’mäd)
partitive, sg
(kül’mäd)
nominative, pl
(kül’mäd)
accusative, pl
(kül’mäd)
.
-
Vacankibištusespäi sösketihe kadagen
kadagen
accusative, sg
(kadagen)
genitive, sg
(kadagen)
essive, sg
(kadagen)
mar’g’ad (haudutadas
haudutadas
haudutada4
Verb
4) ru: тушить (при готовке пищи)
prs, passive
(haudutadas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas).
-
Prostudaspäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nervnostišpäi g’odas gekophiinad, nastoidas vinha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas.
Prostudaspäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nervnostišpäi g’odas gekophiinad, nastoidas vinha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
g’odas.
-
– Fu, fu, tritsat tri goda žila, russkogo duha ne
ne
-ne1
Particle
ru: -то (мн. число)
videla, russkii duh
duh
nominative, sg
(duh)
accusative, sg
(duh)
javilsa.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
koifh'aižen eci
eci
ecta1
Verb
to look for; to search
ectä1
Verb
to look for; to search
indicative, prs, sg, conneg.
(eci)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eci)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eci)
imperative, sg, conneg.
(eci)
aišh'aižeks, sini neno
neno
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
händikaz
händikaz
nominative, sg
(händikaz)
accusative, sg
(händikaz)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
heboižuu vacaižen poritihe, čakaižen kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
g'odihe
godihe
imperfect, passive
(g’odihe)
, kiškaižed södihe
södihe
imperfect, passive
(södihe)
, samalt tunktihe
tunktihe
tunkta1
Verb
1) to box in; to stuff; to push, to make one's way (through an obstruction)
tunkta2
Verb
2) ru: пихать, запихать
imperfect, passive
(tunktihe)
vacha, vacan
vacan
accusative, sg
(vacan)
genitive, sg
(vacan)
essive, sg
(vacan)
omb'uutihe.
-
Ajab
ajab
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajab)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
g'oda hebo-se tahtoib
tahtoib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoib)
.