Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tätä
tätä
nominative, sg
(tätä)
accusative, sg
(tätä)
šanel’i
šaneli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šaneli)
: ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
meilä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
gn’iedan’e boikoi
boikoi
boikoi1
Adjective
ru: бойкий, шустрый; энергичный
nominative, sg
(boikoi)
accusative, sg
(boikoi)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
piil’i
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, val’l’aššat
vallaššat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(val’l’aššat)
a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
koččiw
koččiu
koččie1
Verb
1) ru: прыгать, перепрыгивать
koččie2
Verb
2) ru: отскакивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koččiu)
kahella
kahella
adessive-allative, sg
(kahella)
jalgua
jalgua
jalga1
Noun
1) ru: нога (человека, животного)
jalga2
Noun
2) ru: техн. нога, опора
.
-
Tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
kuččuu
kuččuu
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuččuu)
infinitive I
(kuččuu)
:
– Рiili, pilli
pilli
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
nominative, sg
(pilli)
accusative, sg
(pilli)
, Pilkkaseni,
piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, pikĸu koiraseni!
-
Kuččuu
kuččuu
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuččuu)
infinitive I
(kuččuu)
koirah
koirah
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
:
– Piill, piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, Pilkkaseni,
piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, pikĸu koiraseni!
Kuččuu
kuččuu
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuččuu)
infinitive I
(kuččuu)
koirah
koirah
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
:
– Piill, piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, Pilkkaseni,
piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, pikĸu koiraseni!
-
Tuiskukuun 26.^ päivänä Koštamukšen Družba-keškukšen pieneššä šalissa Orvokki-kuklateatteri vietti
vietti
viettiä1
Verb
1) ru: медлить, тянуть время
viettiä2
Verb
2) ru: проводить время досуга
viettiä3
Verb
3) ru: коротать жизнь, проживать
viettyä1
Verb
to get smb. somewhere
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vietti)
uuvven
uuvven
accusative, sg
(uuvven)
genitive, sg
(uuvven)
Piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, Pilkkaseni -spektaklin enši-illan
enši-illan
accusative, sg
(enši-illan)
genitive, sg
(enši-illan)
.
Tuiskukuun 26.^ päivänä Koštamukšen Družba-keškukšen pieneššä šalissa Orvokki-kuklateatteri vietti
vietti
viettiä1
Verb
1) ru: медлить, тянуть время
viettiä2
Verb
2) ru: проводить время досуга
viettiä3
Verb
3) ru: коротать жизнь, проживать
viettyä1
Verb
to get smb. somewhere
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vietti)
uuvven
uuvven
accusative, sg
(uuvven)
genitive, sg
(uuvven)
Piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, Pilkkaseni -spektaklin enši-illan
enši-illan
accusative, sg
(enši-illan)
genitive, sg
(enši-illan)
.