Lemmas
Sentences found:
52
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
midä t’üö siid mešaitte
mešaitte
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
meil!”.
-
D’ärveh lükäidän
lykäidän
indicative, prs, 1st, sg, positive form
necen”, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Papin anda
anda
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
imperative, 2nd, sg, positive form
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
, loppih
loppih
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hot’ hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
kuru
kuru
kuru1
Noun
ru: суета; возьня
”, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Papiit štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
oliiš”.
-
Astuimme
astuimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(astuimme)
pelduoid müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
loitoči mänemme
mänemme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemme)
kuh se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
pagištu
pagištu
passive, 2nd participle
(pagištu)
što
što
što1
Subordinating conjunction
what
Vierniemeh mänemme
mänemme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemme)
štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
venehel
venehel
adessive, sg
(venehel)
ablative, sg
(venehel)
allative, sg
(venehel)
.
-
Dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
azuu
azuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(azuu)
, matkalaižed ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
d’ärvel
därvel
adessive, sg
(därvel)
ablative, sg
(därvel)
allative, sg
(därvel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
dorok
dorok
nominative, sg
(dorok)
accusative, sg
(dorok)
, ka sinnäsuai lähtegen
lähtegen
lähte1
Noun
ice-hole, hole in the ice
accusative, sg
(lähtegen)
genitive, sg
(lähtegen)
essive, sg
(lähtegen)
azui
azui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(azui)
active, 1st participle
(azui)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
hebod
hebod
partitive, sg
(hebod)
nominative, pl
(hebod)
accusative, pl
(hebod)
d’uotetaiš
duotetaiš
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uotetaiš)
conditional, prs, pl, conneg.
(d’uotetaiš)
.
-
A nu akad
akad
nominative, pl
(akad)
accusative, pl
(akad)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, nagretah
nagretah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nagretah)
, nagretah
nagretah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nagretah)
enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, вначале
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voita
voita
abessive, sg
(voita)
indicative, prs, sg, conneg.
(voita)
indicative, prs, pl, conneg.
(voita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voita)
infinitive I
(voita)
hänele stolan
stolan
accusative, sg
(stolan)
essive, sg
(stolan)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
tiedäiš
tiedäiš
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tiedäiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(tiedäiš)
što
što
što1
Subordinating conjunction
what
akad
akad
nominative, pl
(akad)
accusative, pl
(akad)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
perttih, siid viinad
viinad
partitive, sg
(viinad)
nominative, pl
(viinad)
accusative, pl
(viinad)
d’uou
duou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uou)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
, sii hänelе pandah
pandah
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandah)
enämbe viinat
viinat
nominative, pl
(viinat)
accusative, pl
(viinat)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
d’uoiš
duoiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uoiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(d’uoiš)
.
-
Štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
maid
maid
nominative, sg
(maid)
accusative, sg
(maid)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
happaniiš midä pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
emändäle
emändäle
emände1
Noun
mistress; housewife
ruata
ruata
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, pl, conneg.
(ruata)
infinitive I
(ruata)
?
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hapištuiš štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
maid
maid
nominative, sg
(maid)
accusative, sg
(maid)
oliiš.
-
A se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
n’ämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
vilus
vilus
inessive, sg
(vilus)
elative, sg
(vilus)
pid’äu štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kandates
kandates
nominative, sg
(kandates)
accusative, sg
(kandates)
lieniiš paremp.
-
Ka tuultaa štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
tuul’
tuul
nominative, sg
(tuul’)
nominative, sg
(tuul)
accusative, sg
(tuul’)
accusative, sg
(tuul)
kävüiš
kävyiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(kävyiš)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
puhtas
puhtas
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
puhtaz
puhtaz
nominative, sg
(puhtaz)
accusative, sg
(puhtaz)
oliiž ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mid
mid
nominative, pl
(mid)
accusative, pl
(mid)
partitive, pl
(mid)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
dieiš.
-
Nu pardet
pardet
nominative, pl
(pardet)
accusative, pl
(pardet)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
metrov četire šigäl trii nu mit’t’e
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mitte1
Adjective
ru: который
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
d’aredus štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kiändelda voiš
voiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiš)
.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ištutah
ištutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ištutah)
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, Mihailouna dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
D’ekku
dekku
D’ekku1
Proper noun
ru: Декку, Ефим
nominative, sg
(D’ekku)
accusative, sg
(D’ekku)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä gost’ad
gostad
partitive, sg
(gostad)
nominative, pl
(gostad)
accusative, pl
(gostad)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tuliiž dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
uksi
uksi
nominative, sg
(uksi)
accusative, sg
(uksi)
nečile pandah
pandah
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandah)
veräile pualikke
pualikke
nominative, sg
(pualikke)
accusative, sg
(pualikke)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä tuliiž ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
, d’uuri
duuri
duuri1
Adverb
ru: как раз
loppu
loppu
loppu1
Noun
end, ending, finish
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
ehtäižessuai ištutah
ištutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ištutah)
, nečis d’armankas.
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ištutah
ištutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ištutah)
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, Mihailouna dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
D’ekku
dekku
D’ekku1
Proper noun
ru: Декку, Ефим
nominative, sg
(D’ekku)
accusative, sg
(D’ekku)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä gost’ad
gostad
partitive, sg
(gostad)
nominative, pl
(gostad)
accusative, pl
(gostad)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tuliiž dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
uksi
uksi
nominative, sg
(uksi)
accusative, sg
(uksi)
nečile pandah
pandah
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandah)
veräile pualikke
pualikke
nominative, sg
(pualikke)
accusative, sg
(pualikke)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä tuliiž ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
, d’uuri
duuri
duuri1
Adverb
ru: как раз
loppu
loppu
loppu1
Noun
end, ending, finish
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
ehtäižessuai ištutah
ištutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ištutah)
, nečis d’armankas.
-
Pikku vähäine
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
dl’aa muigodaiš štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
.
-
Šiid net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
tulihaudaa tobd’embad viedaa, ilii sambutettaa hiil’et
hiilet
nominative, pl
(hiilet)
accusative, pl
(hiilet)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
samvaaraa, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
čaajut
čaajut
nominative, pl
(čaajut)
accusative, pl
(čaajut)
keittai ka pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
hiil’t sambutada.
-
Eduksen ede štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
žuaral iškeiš l’eib
leib
nominative, sg
(leib)
accusative, sg
(leib)
e
e
e1
Interjection
ru: э-э-э
h ot’
ot
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ot’)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
(d)ä, ka piäv d’iettää päčin
päčin
accusative, sg
(päčin)
genitive, sg
(päčin)
essive, sg
(päčin)
edee.
-
A siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
siitataa štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
olieš hüvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
.
-
Nagruoi
nagruoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nagruoi)
, sanov
sanov
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanov)
, vihmuu
vihmuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vihmuu)
, ül’en äijäl
äijäl
äijäl1
Adverb
1) ru: порядком, много
äijäl2
Adverb
2) ru: изрядно
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
allative, sg
(äijäl)
d’üriži
dyriži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’yriži)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sanov
sanov
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanov)
vihmal
vihmal
adessive, sg
(vihmal)
ablative, sg
(vihmal)
allative, sg
(vihmal)
seižou
seižou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seižou)
potokan
potokan
accusative, sg
(potokan)
essive, sg
(potokan)
al štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kastaiš hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
.
-
Ka siid viiberittih, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
vähäižel
vähäižel
adessive, sg
(vähäižel)
ablative, sg
(vähäižel)
allative, sg
(vähäižel)
malttai
malttai
malttada2
Verb
2) to be able to, to know how to
active, 1st participle
(malttai)
kird’ah
kirdah
kird’3
Noun
3) ru: грамота
illative, sg
(-kird’ah)
illative, sg
(kird’ah)
, kač, tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
, näge
näge
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, sg, conneg.
(näge)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näge)
, stuarostad
stuarostad
stuaroste1
Noun
ru: староста, fi: kylänvanhin
partitive, sg
(stuarostad)
accusative, pl
(stuarostad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ka, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
voiš
voiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiš)
kir’uttai
kiruttai
infinitive I
(kir’uttai)
active, 1st participle
(kir’uttai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
, tietä
tietä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, pl, conneg.
(tietä)
infinitive I
(tietä)
hot’ äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
vähä
vähä
vähä1
Adverb
ru: мало, fi: vähän
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
miitut, a ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
prostuoi
prostuoi
nominative, sg
(prostuoi)
accusative, sg
(prostuoi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ka sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
.
Ka siid viiberittih, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
vähäižel
vähäižel
adessive, sg
(vähäižel)
ablative, sg
(vähäižel)
allative, sg
(vähäižel)
malttai
malttai
malttada2
Verb
2) to be able to, to know how to
active, 1st participle
(malttai)
kird’ah
kirdah
kird’3
Noun
3) ru: грамота
illative, sg
(-kird’ah)
illative, sg
(kird’ah)
, kač, tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
, näge
näge
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, sg, conneg.
(näge)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näge)
, stuarostad
stuarostad
stuaroste1
Noun
ru: староста, fi: kylänvanhin
partitive, sg
(stuarostad)
accusative, pl
(stuarostad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ka, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
voiš
voiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiš)
kir’uttai
kiruttai
infinitive I
(kir’uttai)
active, 1st participle
(kir’uttai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
, tietä
tietä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, pl, conneg.
(tietä)
infinitive I
(tietä)
hot’ äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
vähä
vähä
vähä1
Adverb
ru: мало, fi: vähän
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
miitut, a ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
prostuoi
prostuoi
nominative, sg
(prostuoi)
accusative, sg
(prostuoi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ka sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
.
-
Pelduoid müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
astumme
astumme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astumme)
loitoči, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägiiš, ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
.